What is the meaning of TTL in Leica M6 camera

圖片參考：http://www.leicafanclub.org/report/m6.jpg


Yes, TTL stands for Through The Lens. But Leica M6 is an RF Camera. So TTL in Leica M6's context has nothing to do with the viewfinding or subject's distances. In fact, TTL refers to the TTL exposure metering system.
M5 is the first Leica camera built with a TTL metering system. Before that, every Leica camera has to have either an exposure meter attached to the top of the camera or an external exposure meter. Trough The Lens metering is theoretically more precise than using an external exposure meter. TTL exposure sensor meausres the amount of light coming through the lens. The Lecia TTL metering system is a spot exposure metering system (重點測光).
When the M6 were first produced, there were no TTL flash metering sytem although they had an analogue TTL metering system. In 1997, M6 TTL was born and from thereon, M6 users could make use of the built-in digital TTL metering system (including TTL flash metering) to get correct exposure settings.

M6，這一台被許多徠卡迷認為是僅次於M3的相機，同時它也幾乎是連動測距相機（RF Camera）的典範。說得誇張一些，甚至可稱為「史上最強之連動測距相機」。它與M4-P的差別就在於加裝了一個TTL測光表，但是或許有人會問一個測光表就相差這麼多嗎？M5呢？M6成功的原因在於它的體積延續了前面M3，M2，M4-2，M4-P的傳統，但是卻加入了TTL測光的便利性。從M6 Classic（M6 Non TTL）以前的M系相機都是沒有TTL閃光燈測光功能的，為了因應需求，M6 TTL就此誕生，原M6 Classic觀景窗原本只有兩個箭頭指示，而M6 TTL多加了一個圓點以表示正確曝光值。
此外，M6TTL使用了16位元的晶片控制TTL閃光，數位化的測光功能，也比舊款M6精準。話說回來，M6 的中央重點測光功能雖然相當簡單，但是結果卻十分準確，即使用M6 Classic類比式的測光表，依然能得到相當理想的測光值。TTL功能對攝影者而言，可說是一大恩惠，在以前的M型機身都需要外加測光表，像MC，MR，Mr-4等的測光表，這些測光表是裝在機身頂部上，換句話說，它不是透過鏡頭測光的（Non TTL meter）。


2007-03-06 16:55:09 補充：
Practically speaking, TTL concept can be applied in viewfinding, exposure metering and flash exposure metering. In M6's case , it applies in nomal exposure metering and flash exposure metering.

TTL 這個名詞通常都是用於閃燈上，一般相機的閃燈如果沒有 TTL 這個技術，它們只有閃或不閃，每次閃燈時不論環境光暗或被攝物的遠近是怎樣，閃光輸出量都是一樣，所以如果補攝物太近就會"爆光"，遠一點就會無光，TTL 就是為了解決這些問題而出現，TTL 是透過鏡頭後的測光元件去計算閃燈的輸出量，從而避免"爆光"或暴光不足的情況出現，TTL 是要相機機身和閃燈本身都要有 TTL 技術才能順利運作，現在的 TTL 已經發展到加入鏡頭內的 cpu 提供的景物距離數據，使輸出的運算更加準確，還有....如果是高階的外置閃燈，還有監察預閃的 TTL 技術，些技術是在按動快門時，快門打開前，閃燈先會發出肉眼也察覺不到的預閃，但這預閃會經過鏡頭走到相機的 測光元件，這樣就能測出景物的反光情況，從而提供多一個數據給相機去更準確地計算閃燈輸出量，就在短短零點零幾秒間，閃燈就獲得輸出指示，發出正確的閃光，快門也同時打開，你也能夠影到暴光準確的相片......

2007-03-06 16:53:30 補充：
從M6 Classic（M6 Non TTL）以前的M系相機都是沒有TTL閃光燈測光功能的，為了因應需求，M6 TTL就此誕生，為了這TTL的新功能，徠卡稍微改變了M6的機身。長寬度沒變，高度增加了2mm，外觀上與原先的M6 Classic沒有太大的差別，重量則小幅增加40公克。不過原來較小的快門轉盤直徑變大了，力矩較大，轉動也比較輕鬆。同時它的轉動方向可以隨著觀景窗中測光的箭頭指示相配合，原M6 Classic則無。觀景窗原本只有兩個箭頭指示，而M6 TTL多加了一個圓點以表示正確曝光值。M6TTL使用了16位元的晶片控制TTL閃光

TTL=Through the lens. This is the eye direct seeing object
through the lens to the object distance is the same
as the object catch on the film