呢句野岩唔岩?

Do you want to see me dance?

文法上而言, "see me dancing"沒有任何問題.
"see me dancing"
-->顯示了 見到你 "在跳舞中" 的一刻. 我不知道你何時開始跳, 亦沒有留到你完成跳舞的一刻.
但;
"see me dance"
-->代表了 見到你 "開始跳舞, 跳舞中, 及完成跳舞"的整個過程.

所以, 在內容上而言, 我相信你是問你的朋友,
"你想見到我跳舞嗎?"
而你亦是希望你的朋友看你整場的舞蹈表演(由開始至終結).
故, 我們應該用
"Do you want to see me dance?"
才合適.

do you want to see me dancing?

改正：1.Do you want to see I dance?

岩,但 do you want to see me dance? 較佳