請問"初賽" o既英文係咩? 決賽用FINALS 對嗎? 我要整宣傳單張呀!!
回答 (5)
2007-03-05 11:47 pm
✔ 最佳答案
在英文中，可以用heat來註明【初賽】，但英文普遍會用【第一圈】 (first round)，【第二圈】 (second round) 等。又例如，比如比賽初賽是用淘汰賽形式的話，便用【Round of ??】 (比如推算中初賽是32強，便是Round of 32，64強便是 Round of 64)
如果是小組賽的話，便會用【group】。
至於決賽，如閣下所講，用final便可。
2007-03-06 10:24 pm
請問"初賽" o既英文係咩? 決賽用FINALS 對嗎?
初賽
田徑 (Track & Field) 及游泳等: Heat - 1st heat, 2nd heat.....
網球 (Tennis) 及多數的球類比賽: Early rounds: round of 64, 32, 16, quarter final, semi final & final.
初賽
田徑 (Track & Field) 及游泳等: Heat - 1st heat, 2nd heat.....
網球 (Tennis) 及多數的球類比賽: Early rounds: round of 64, 32, 16, quarter final, semi final & final.
參考: SELF
2007-03-06 12:13 am
A few ways to say this~
As the first few answers have already said, it can be refered to as "heat"
Or I would say "preliminary rounds".
決賽 you can say "finals", or the last battle/ competition can also be refered to as "grand final", meaning the last competition of the whole tournament.
Hope this helps.
As the first few answers have already said, it can be refered to as "heat"
Or I would say "preliminary rounds".
決賽 you can say "finals", or the last battle/ competition can also be refered to as "grand final", meaning the last competition of the whole tournament.
Hope this helps.
參考: me~
2007-03-05 11:46 pm
初賽, first heat/initial heat
決賽, final session or final 冇s
決賽, final session or final 冇s
收錄日期: 2021-04-12 23:08:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070305000051KK01713