如何學生活英語？

👨🏻‍🏫 學術台語言

w.k

2007-03-05 11:02 pm

其實點樣可以學好生活英語？
之前讀大學果時都成日睇英文課本
但唔知點解英文都冇乜進步
ＥＧ睇英文書有好多用字，句法睇唔明
睇英文電影要睇字幕先跟得上
鬼佬聽唔明我講乜．．．．
其實應該點學生活英語呢？
睇英文報紙？故事書？雜誌？
睇電視？

回答 (5)

Stevekwong

2007-03-05 11:48 pm

✔ 最佳答案

語言重點在於練習, 不要怕,鬼佬聽唔明你講乜,唔駛怕,多講幾次和慢慢講, 越簡單越好,他們會俾同情分給你的. 佢講中文你也會俾同情分給他吧! 文法在生活英語中是很次要的.

睇英文課本,英文報紙,故事書,雜誌最好可以唔查字典 . 因為唔同句子中, 同一個字都有唔同意思; 要看上文下理. .睇英文電影最好可以唔睇字幕, 估下先, 多看幾次都唔明先查,或者估到後再引證.

中英文化不同, 有些字不能翻只能意會. 例如聖經中的 sin ;硬是翻為罪就會和 guilt 有些混淆. 語文掌握的精要在於練習, 交些外國朋友是好方法. 三個月學好外語是不可能的.

👍 0 👎 0