英文-- 公函

👨🏻‍🏫 學術台語言

susanlau

2007-03-05 8:03 pm

可否幫忙把下面的句子譯做英文?
歡迎您或您的同事在方便的時候來我司訪問
----- 不要用自動翻譯
----- (請) 文法正確, 英文地道
----- 不必要對應翻譯, 意思只是 "歡迎你有空來看我", 使用同一情況的英文地道句語也可以

謝謝

更新1:

三位都很好謝謝

回答 (2)

byc8111

2007-03-05 8:48 pm

✔ 最佳答案

歡迎您或您的同事在方便的時候來我司訪問

You are more than welcome to visit our company anytime with your coleagues.

參考: SELF

👍 0 👎 0

kitty

2007-03-05 8:09 pm

You and your colleague are welcomed to interview our company at a time convenient to you.

參考: 自己, 不是翻譯機

👍 0 👎 0