幫我翻譯成中文

2007-03-05 5:32 pm
The king heard that Sung-Yow was good at painting dragons.
He asked Sung-Yow to pain four dragons on a wall. In three days the painting was
ALMOST finished. the didn't jump because Sung-Yow had left out their eyes.

回答 (4)

2007-03-05 5:44 pm
✔ 最佳答案
皇帝聞悉Sung-Yow很擅長晝龍,他請Sung-Yow在一幅牆上晝四條龍。三天後,晝差不多完成,但因為Sung-Yow沒有晝上眼睛,所以龍不會跳。
參考: 自己
2007-03-07 5:53 pm
王上聽到僧繇擅長畫龍, 於是他叫僧繇在牆上畫四條龍。 三日後, 畫差不多完成了。那些龍沒有跳, 因為僧繇留下牠們的眼睛沒有畫。
參考: 自己翻譯
2007-03-05 5:44 pm
皇帝聽說宋耀精於畫畫, 於是叫宋耀畫四條龍在牆上,他在三日內已差不多完成了他的畫, 但那些龍沒有成真,因為宋耀沒有為那些龍畫上眼睛 。
2007-03-05 5:44 pm
皇帝聽到 Sung-Yow 專於繪畫龍. 所以他叫 Sung-Yow 畫四條龍在牆上. 在三天內 Sung-Yow 差不多畫完了.


收錄日期: 2021-04-12 20:19:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070305000051KK00593

檢視 Wayback Machine 備份