翻譯~英譯中
2007-03-05 10:11 am
An examination of the international situation does not warrant optimism.
回答 (5)
2007-03-05 10:51 am
✔ 最佳答案
An examination of the international situation does not warrant optimism調查發現國際形勢並不保證樂觀.
2007-03-05 21:18:51 補充：
翻譯: examination 應該是用 [調查], 不是用 [檢查].翻譯不同句子,用不同單字或詞句,。
參考: personal
2007-03-05 11:11 am
應該是這樣﹕
《An examination of the international situation does not warrant optimism》←英譯中→《國際情況的檢查不會擔保或保證樂觀主義》
《An examination of the international situation does not warrant optimism》←英譯中→《國際情況的檢查不會擔保或保證樂觀主義》
參考: 希望可幫到你吧﹗Have a Nice Day! ^-^
2007-03-05 10:23 am
細心觀察國際形勢顯示情不樂觀
2007-03-06 16:21:17 補充：
細心觀察國際形勢顯示情況並不樂觀
2007-03-06 16:21:17 補充：
細心觀察國際形勢顯示情況並不樂觀
收錄日期: 2021-04-12 19:16:08
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070305000051KK00351