英譯中 (20分)

1) Their journey left a lasting imprint on Mexican culture, on the refinement of its arts and customs.

他們的旅程留給墨西哥文化一個持久的烙印, （這個影響）在藝術及習俗的精煉上。


2) Arabs rub shoulders with Jews, and have been doing so from the earliest settlement of the territories.

阿拉伯人與猶太人有來往, 並在最初於領土定居時已經是這樣了。

註解：rub shoulders with　 與．．．有來往，混在一起

1)他們的旅行留下一個持久印記在墨西哥文化上，在它的藝術和海關的精煉。

2)阿拉伯人與猶太人一起擦肩， 並且一直由於地區的最早的解決如此做。