請告訴一下這段該怎麼翻譯比較好..謝謝

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-03-06 5:09 am

就是以下這段
German retail sales slumped in January, as a sales tax rise introduced at the beginning of the year started to bite.

謝謝大大的幫忙

回答 (5)

[匿名]

2007-03-06 7:08 am

✔ 最佳答案

由於在年初德國政府詷高的營業稅開始令人感到吃緊，因此其一月份的零售銷售量鉅額下降(或劇降)。

參考: 朗文英漢雙解字典, 自己

👍 0 👎 0

星野鐵郎

2007-03-06 5:42 am

德國宣布將在年初調漲營業稅 ,導致德國一月零售商業績大幅下滑

參考: 鐵郎

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-03-06 5:25 am

在一月被猛然掉落的德國零售售賣，如被介紹的一個售賣稅增加從最初的地方那年開始咬。

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-03-06 5:21 am

德國的門市暴跌在一月,如同交易稅上升介紹在開始的這年開始到咬

參考: 自己

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-03-06 5:20 am

德國零售在1月內頹然倒下，一營業稅上升年初介紹開始咬當時。

參考: 自己

👍 0 👎 0