幫幫手將佢譯做英文!(急!)

2007-03-04 8:44 pm
Kitty是一個小六學生,她因為要準備升中面試的問題而搞得很煩,而且很不開心,因為她的家人要她在家也要做很多訓練,令她喘不過氣。
然而,Kitty發覺家人做的這一切,都是為她好的,若不是家人強迫她做一連串的訓練,她在面試時,可能會不自然。
放榜了,她慶幸自己能考進自己心儀的中學,她正快樂地笑著。

ps:一定要用drill,interview,happily and sadily.
如果呢D字用悟到落篇文度o旣,麻煩你地幫我改左佢。thx~

回答 (3)

2007-03-05 3:18 am
✔ 最佳答案
Kitty是一個小六學生,她因為要準備升中面試的問題而搞得很煩,而且很不開心,因為她的家人要她在家也要做很多訓練,令她喘不過氣。
Kitty was a primary six student. She was much bothered because she had to prepare for interviews to enter the secondary school. And, she was very unhappy since her family members required her to have many drills at home. She accepted sadly.

然而,Kitty發覺家人做的這一切,都是為她好的,若不是家人強迫她做一連串的訓練,她在面試時,可能會不自然。
However Kitty discovered what her family members had done were for her own goodness. If they had not forced her to have those drills, she would feel uneasy in her interviews.

放榜了,她慶幸自己能考進自己心儀的中學,她正快樂地笑著
The result came out. She gratified to enter her favorite secondary school.
She was smiling joyfully.
2007-03-04 11:11 pm
Kitty is young six students, she because must prepare the question which rises to hit interviews to do very much bothersomely, moreover is very unhappy, because her family member wants her also to want to do in the home very trains, makes her to gasp for breath. However, Kitty detected the family member does all these, all are for her good, forces her if not for the family member to make a succession of training, she when interviewing, possible meeting not nature. Has announced a list of successful candidates, she rejoices the middle school which oneself can test own to admire, she joyfully is smiling. Ps: Certainly must use drill, interview, happily and sadily. If the D character with becomes aware falls Wen Tuo
2007-03-04 9:26 pm
Kitty is six little students, the question of the interview is made very irritated in because she wants to plan to rise, and very unhappy, because her family want her wants to do a lot training at home, make her breathless. However, Kitty discovers all these that family made, is good for her, if not family force her to do a succession of training, she may be unatural while interviewing. The roll put, she is happpy that can do in the test into in the middle school of the heart appearance oneself, she is laughing happily.
參考: me


收錄日期: 2021-04-12 23:32:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070304000051KK01748

檢視 Wayback Machine 備份