日文「吃得好飽」、「好好味」、「結帳」是什麼？

現日譯如下：－


「吃得好飽」，日語為：－

もう十分頂きました。
（もうじゅうぶんいただきました）
羅馬字：　mo u jyuu bun i ta da ki ma shi ta。

or

もうお腹一杯になりました。（略語：　もうお腹一杯）
（もうおなかいっぱいになりました） 【略語： もうおなかいっぱい）
羅馬字：　mo u o na ka ip pai ni na ri ma shi ta
　　　　　　（簡略一點的說法： mo u o na ka ip pai）

or

もう入りません。
（もうはいりません）
羅馬字：　mou ha i ri ma sen
中譯等於：　（我的肚子）已經裝不下任何東西！（＝好飽）


「好味」，日語為：－

斯文一點的說法（男女通用）：－

おいしい （漢字： 美味しい）
羅馬字：　o i shi i

於一般場合，男人普遍會這樣說：－

うまい （漢字： 旨い）
羅馬字：　u ma i

うめえ
羅馬字： u me e
（註）：　「うめえ」是「うまい」的變調，是較粗魯的說法。


「結帳」，日語為：－

お勘定お願いします。（簡單點可以說：　お勘定）
（おかんじょうおねがいします）
羅馬字：　o kan jou o ne gai shi ma su

or

お会計お願いします。（簡單點可以說：　お会計）
（おかいけいおねがいします）
羅馬字：　o kai kei o ne ga i shi ma su


2007-03-04 14:48:34 補充：
修正「結帳」的日語為：－お勘定をお願いします／お勘定、お願いします。（おかんじょうをおねがいします／おかんじょう、おねがいします）羅馬字：　o kan jou wo o ne gai shi ma su／　　　　　o kan jou, o ne gai shi ma su（簡單點可以說： お勘定）or

2007-03-04 14:50:24 補充：
お会計をお願いします ／お会計、お願いします 。（おかいけいをおねがいします／おかいけい、おねがいします）羅馬字：　o kai kei wo o ne ga i shi ma su／　　　　　o kai kei, o ne ga i shi ma su（簡單點可以說：　お会計）

詳しい！！

吃得好飽:①お腹がいっぱい　②お腹がパンパン
好好味：①凄い／物凄い＋うまい／おいしい　②美味しかった
結帳：①ご馳走様　②御愛想

2007-03-05 18:32:41 補充：
我写錯了、ご馳走様、應該是附銭後講的、但不是一定人地請自己、就算對那間店的食物感謝都一様會用ご馳走様的、而御愛想我是無錯的、一般日本人買単時是會講御愛想的、多謝另外、天使愛美麗さん指正。

吃得好飽:
満足に食べるのはいっぱいです

好好味:
よく味

結帳:
決算

大概 la~

「吃得好飽」
→　お腹、一杯！（Onaka　Ippai)

「好好味」
→　美味しい（Oishii)
うまい（Umai)
たまらない（Ta ma ra nai）

「結帳」
→　お勘定、お願いします（Okan jo　O　Ne　gai shi　ma　su）

吃得好飽
とても腹一盃に食べます
好好味
とてもおいしい
結帳
決算します