甚麼叫語帶雙關?

語帶雙關其實 簡單來說

就是一個人以一句句子或是一組詞語來表達出兩種意思，

我們會在語句中看到一層表面和內面的意思

雙關雖則會帶出兩種意義，但其實說話者本身想說的卻是暗裡的定義


舉一個簡單例子吧：

新年的時候　我們都會吃到魚

其實這個大家都知道，就是 年年有餘

此便是利用了雙關了，在表面上我們雖則是『年年吃魚』，

實際上卻是取其意思：年年有餘，希望每一年都有金錢餘下


根據http://home.ied.edu.hk/~s0409728/application18.htm的解釋

利用詞的多義及同音 (或音近) 條件，有意使語句有雙重意義，

言在此而意在彼，就是雙關。

雙關可使語言表達得含蓄、幽默，而且能加深語意，給人以深刻印象。

　

例子： 楊柳青青江水平，聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨，道是無晴還有晴。　　　

《竹枝詞》劉禹錫

(「晴」表面上是說晴雨的「晴」，暗中卻又是在說情感的「情」，一語相關。)

　

例子： 四面又明明是寒冬，正給我非常的寒威和冷氣。

《風箏》魯迅　(「寒威」和「冷氣」指的是天氣，也指保守的社會。)



其實或許一開始看的時候會看不出，因為雙關有時候較難看出

最明顯能夠看出的，反而是暗諷的語句

例如Ａ君看見Ｂ君的成績強差人意，卻說著：『你的分數真高啊！』

這便是雙關了，表面上說他的分數很高，實際上卻是暗說他的成績差得很

看得多聽得多，便會明白雙關的定義。

希望我的回答能夠幫到你。