本人收到一段網友來信，
但本人卻看不明(亂碼)，
雖然本人嘗試用編碼方式來把這段網友來信變成unicode，
但視窗發生錯誤而不能翻譯到，
也無法下載codeview(不能連線)來解這段亂碼，
本人想問有沒有人能給本人翻譯這段亂碼﹖
撖辣?????嗆?嚗犖?嗾雿?/a> ( 撠飛蝝?5 蝝?)
?乓??2007-02-23 23:18:27
銝颯?剁?AMS1077
?典末?~~^^
雿?嗆???憯怎?撣唾????箔?暻潔??典???
?臭??臭誑霈蕪撠此???
雿?◣憯怎?撣唾?,?∠??擃??振雿?????業~~?末靽曆耦撠△,霈?撠此敺?敺??
??
最佳回答取30分：請問如何翻譯這段亂碼
2007-03-04 12:45 am
回答 (6)
2007-03-07 12:11 am
✔ 最佳答案
支持MIME/BASE64，Quoted-Printable，HZ和UUCode編碼和解碼改進的混合亂碼識別算法(多種亂碼混合在一起時可以正確識別不同亂碼)單鍵解碼功能：只要選中需要察看的亂碼文本(如果不選中任何內容，則會自動全選)，
然后按下預先設定的熱鍵(默認為F7)，配合改進的識別算法，可以較好的將這些亂碼轉成正常的文本，并可以很方便的閱讀。
自動識別BIG5碼(自動將BIG5碼轉成GB碼)繁體中文和簡體中文互相轉換 (win2k下使用更方便了)實時監視剪貼、板自動解碼、
智能彈出、此外，還可以更改背景顏色及默認字體及其他一些功能
軟件:http://web.hku.hk/~jwilam/it/codewares/CodeView.exe
2007-03-06 16:14:30 補充：
如果上果面唔得...試下呢個啦...!!!網址:http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006081303393
參考: ...
2007-03-07 12:03 am
我d mail都係咁 變哂怪獸@@
昨夜我朋友無意中將舊版 "切換至新版"
竟然變番正常文字!
試吓先啦 ! 唔得就send e-mail to me!
我再問我朋友
Good Luck ^^
2007-03-06 16:19:22 補充：
如果你係原裝版 咁你登入後 click "選項" 佢會叫你試用"測試版" 你轉咗睇吓得唔得 la !
昨夜我朋友無意中將舊版 "切換至新版"
竟然變番正常文字!
試吓先啦 ! 唔得就send e-mail to me!
我再問我朋友
Good Luck ^^
2007-03-06 16:19:22 補充：
如果你係原裝版 咁你登入後 click "選項" 佢會叫你試用"測試版" 你轉咗睇吓得唔得 la !
參考: me
2007-03-05 4:02 am
如上面朋友咁講，可以試下轉 code
圖片參考：http://i85.photobucket.com/albums/k59/guttvenn/what.jpg?t=1170315394
狂試，試試下可能得。
要仲個試，
如果都唔得就冇架喇，唯有叫你朋友再 send 過。
2007-03-04 20:02:36 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007020101604
圖片參考：http://i85.photobucket.com/albums/k59/guttvenn/what.jpg?t=1170315394
狂試，試試下可能得。
要仲個試，
如果都唔得就冇架喇，唯有叫你朋友再 send 過。
2007-03-04 20:02:36 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007020101604
2007-03-04 1:43 am
試吓去控制台、地區及語言選項、地區選項，自訂、中文(PRC)
，再按確定及重新開機後，睇吓可吾可以變成簡體字來讀。
，再按確定及重新開機後，睇吓可吾可以變成簡體字來讀。
2007-03-04 12:55 am
乜亂碼都有得翻譯架咩.......
如果有人翻譯到，我都想知點佢係點翻譯......
我諗你可以試下用唔同既軟件黎開個個原檔...
我冇曬方法....
睇下得唔得啦.
如果有人翻譯到，我都想知點佢係點翻譯......
我諗你可以試下用唔同既軟件黎開個個原檔...
我冇曬方法....
睇下得唔得啦.
2007-03-04 12:53 am
在"檢視"的編碼欄choose"unicode"
2007-03-03 17:06:54 補充：
download this: http://hotdl.com/dl/download.php?id=845&plusp=0wish i can help u
2007-03-03 17:06:54 補充：
download this: http://hotdl.com/dl/download.php?id=845&plusp=0wish i can help u
參考: wedpage
收錄日期: 2021-04-12 18:43:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070303000051KK03145