請幫我翻譯以下三段日文，謝謝！！～
１．２０世紀初頭ヨーロッパ。孤児院で育ち、みなしごだと信じていた主人公ナージャであったが、ある日「お母さんは生きているかも知れない」と告げられる。手がかりは形見のブローチと日記帳、そして母親が舞踏会で初めて着たというドレス・・・
旅芸人一座「ダンデライオン」の一員として世界各国を巡りながら、日記帳に記された母を知る人々を訪ねてゆく「明日＝未来」を見つめる少女ナージャの恋と冒険・笑いと涙の物語
２．ナージャ・アップルフィールド
歌と踊りが大好きな明るく活発な１３歳の女の子。孤児院で育ち、みなしごだと信じていたが、ある日「お母さんは生きているかもしれない」と告げられる。両親の形見であるブローチを胸に旅芸人一座「ダンデライオン」と共に世界を巡り、母を知る人を訪ね歩く。
３．フランシス・ハーコート
貴族の息子で、ナージャの憧れの人。金髪でさらさらの髪、細くて長い指をもつ、明るく優しい美少年。女の子たちに人気があって、「白バラの貴公子」と呼ばれている。
～翻譯日文～
2007-03-03 8:48 pm
回答 (6)
2007-03-16 10:44 pm
✔ 最佳答案
1) 20世紀初的歐洲。在孤兒園中長大，一直都相信自己是孤兒的主角NAJYA，在某一天被告知「你的母親可能還活著」。而線索就是一個有記念價值的胸口針和一本日記簿，還有，母親在舞蹈大會中第一次穿著的裙子…以賣藝團「DANDE LION」的其中一位成員的身份，一面在世界各地巡迴表演，一面訪尋日記中所記載，母親所認識的人們，定睛於「明日=未來」的少女NAJYA的戀愛和冒險，有笑有淚的故事。
2) 很喜歡唱歌、跳舞，性格開朗、活潑的13歲少女。在孤兒園中長大，一直都相信自己是孤兒的主角NAJYA，在某一天被告知「你的母親可能還活著」。把對父母而言有記念價值的襟針掛在胸口，和賣藝團「DANDE LION」一起在世界巡迴表演，尋訪認識自己母親的人。
3) 貴族的兒子，是NAJYA所憧憬的人。有一頭清爽的金髮，又細又長的手指，性格開朗且溫柔的美少年。很受女孩們的歡迎，被人稱呼為「白薔薇公子」。
參考: myself
2007-03-11 7:02 pm
1.20世紀初歐洲. 這是主角[najiya〕它認為,要長大,你把同是孤兒院, 但"也許某一天,母親知情,你住". 圍繞線索,全世界每一個國家的服飾::作為一位jongleur公司"[danderaion]"胸針和 日記、思念的母親穿了首次會晤,在跳舞,而 參觀的人都知道母親的日記記載, 愛笑的女孩和創業[najiya]緊盯"明天=未來"的催淚故事
2. 我們愛[najiya][atsupuruhuirudo]歌、舞蹈,是活躍明亮的13歲女孩. 它認為,要長大,你把同是孤兒院, 但"也許某一天,母親知情,你住". 這是舊情的胸針家長參觀的人都知道它的母親緊緊連在jongleur "[danderaion]",也是世界上的胸部和步行.
3. 與兒子弗朗西斯[hakoto]貴族,人嚮往[najiya]. 順發,正與瘦身逛頭髮,色澤美麗男孩那裡有一種長手指. 有聲望的少女,這是所謂"公開你的孩子白玫瑰"
2. 我們愛[najiya][atsupuruhuirudo]歌、舞蹈,是活躍明亮的13歲女孩. 它認為,要長大,你把同是孤兒院, 但"也許某一天,母親知情,你住". 這是舊情的胸針家長參觀的人都知道它的母親緊緊連在jongleur "[danderaion]",也是世界上的胸部和步行.
3. 與兒子弗朗西斯[hakoto]貴族,人嚮往[najiya]. 順發,正與瘦身逛頭髮,色澤美麗男孩那裡有一種長手指. 有聲望的少女,這是所謂"公開你的孩子白玫瑰"
參考: me
2007-03-08 2:09 am
1.20世紀初歐洲。是孤兒院成長，相信是孤兒的主人公naja,不過，某日能告訴「媽媽說不定生活著」。線索凝視作為與紀念的拉刀日記本，並且母親舞會第一次穿了這樣的禮服···出外
賣藝的藝人全體在座的人「danderaion」的一員一邊巡遊世界各國，向(以)日記本一邊訪問知道被記了的母親的人們「明天=未來」的少女naja的戀愛和冒險·笑和眼淚的故事
2.naja·蘋果田賽運動場
舞的非常喜歡歌和舞的女孩子。孤兒院成長，相信是孤兒,不過，某日能告訴「媽媽說不定活著」。把作為父母的紀念的拉刀做為胸與出外賣藝的藝人全體在座的人「danderaion」一起巡遊世界，訪問知道母親的人走。
3.法郎西斯·hakoto
貴族的兒子，naja的憧憬的人。用金髮乾爽爽的頭髮，拿小長的手指，明亮地和善的美少年。在女孩子們中受歡迎，被招呼「白玫瑰的貴公子」。
賣藝的藝人全體在座的人「danderaion」的一員一邊巡遊世界各國，向(以)日記本一邊訪問知道被記了的母親的人們「明天=未來」的少女naja的戀愛和冒險·笑和眼淚的故事
2.naja·蘋果田賽運動場
舞的非常喜歡歌和舞的女孩子。孤兒院成長，相信是孤兒,不過，某日能告訴「媽媽說不定活著」。把作為父母的紀念的拉刀做為胸與出外賣藝的藝人全體在座的人「danderaion」一起巡遊世界，訪問知道母親的人走。
3.法郎西斯·hakoto
貴族的兒子，naja的憧憬的人。用金髮乾爽爽的頭髮，拿小長的手指，明亮地和善的美少年。在女孩子們中受歡迎，被招呼「白玫瑰的貴公子」。
2007-03-03 11:45 pm
1. 20世紀最初歐洲。 在幼稚園裡撫養， 如果是相信是孤兒的主人公的話互相出來了，能某天告訴' 媽媽可能活著'。 線索遺物的胸針和日記本，然後母親在舞蹈會第一次穿了的婚紗‧‧‧
作為出外賣藝的藝人在座的人' 豪化離子'的一員世界各國雖然是巡游，但是 訪問知道被日記本書寫的媽媽的人們 '明天 =未來' 凝視少女如果是的話的愛情和冒險‧笑眼淚故事
2 . -那么‧蘋果田賽運動場
很喜歡歌和舞蹈的明亮活潑13歲的女孩。 相信在幼稚園裡撫養是孤兒，能某天告訴' 媽媽可能活著'。 在胸上和出外賣藝的藝人在座的人' 豪化離子'一起圍繞世界作為父母的遺物的胸針，訪問知道媽媽的人走。
3 . 法郎姐妹 ‧球場
是貴族的兒子，那么的憧憬的人。 因錢發拿、颯諷的頭髮、又細又長的手指的開朗溫柔的美少年。 女孩們受歡迎，正在被稱'白薔薇的貴公子'。
作為出外賣藝的藝人在座的人' 豪化離子'的一員世界各國雖然是巡游，但是 訪問知道被日記本書寫的媽媽的人們 '明天 =未來' 凝視少女如果是的話的愛情和冒險‧笑眼淚故事
2 . -那么‧蘋果田賽運動場
很喜歡歌和舞蹈的明亮活潑13歲的女孩。 相信在幼稚園裡撫養是孤兒，能某天告訴' 媽媽可能活著'。 在胸上和出外賣藝的藝人在座的人' 豪化離子'一起圍繞世界作為父母的遺物的胸針，訪問知道媽媽的人走。
3 . 法郎姐妹 ‧球場
是貴族的兒子，那么的憧憬的人。 因錢發拿、颯諷的頭髮、又細又長的手指的開朗溫柔的美少年。 女孩們受歡迎，正在被稱'白薔薇的貴公子'。
2007-03-03 9:07 pm
1 ．20 世紀初期歐洲。在孤孩子院成長，當作和相信主角 na －那麼遇見了 , 然而某日「媽媽活著也說不定不[沒] 被人發現」和被告訴。線索是紀念的別針和日記帳，然後母親寬葉香蒲踏會第一次穿了的這種衣服．．．
凝視「明天＝未來」少女 na －是的愛情和冒險．笑和眼淚的故事
2 ．na －是．蘋果賽球場
最喜歡歌和跳舞明亮的活潑 13 歲女孩子。在孤孩子院成長，當作和相信 , 然而某日「媽媽活著也說不定」和被告訴。胸部隨著江湖藝人在座的人「dande 獅子」巡遊世界，訪問母親知道的人走父母的紀念別針。
3 ．法郎 sis ．ha －外套
貴族的兒子，na －是的憧憬人。金髮用沙沙的髮，細小，有長的手指，明亮的溫和美少年。女孩子們有熱門，被稱為「白色玫瑰的貴公子」。
凝視「明天＝未來」少女 na －是的愛情和冒險．笑和眼淚的故事
2 ．na －是．蘋果賽球場
最喜歡歌和跳舞明亮的活潑 13 歲女孩子。在孤孩子院成長，當作和相信 , 然而某日「媽媽活著也說不定」和被告訴。胸部隨著江湖藝人在座的人「dande 獅子」巡遊世界，訪問母親知道的人走父母的紀念別針。
3 ．法郎 sis ．ha －外套
貴族的兒子，na －是的憧憬人。金髮用沙沙的髮，細小，有長的手指，明亮的溫和美少年。女孩子們有熱門，被稱為「白色玫瑰的貴公子」。
2007-03-03 8:50 pm
1 ．20 世紀初期歐洲。在孤孩子院成長，當作和相信主角 na －那麼遇見了 , 然而某日「媽媽活著也說不定不[沒] 被人發現」和被告訴。線索是紀念的別針和日記帳，然後母親寬葉香蒲踏會第一次穿了的這種衣服．．．
凝視「明天＝未來」少女 na －是的愛情和冒險．笑和眼淚的故事
2 ．na －是．蘋果賽球場
最喜歡歌和跳舞明亮的活潑 13 歲女孩子。在孤孩子院成長，當作和相信 , 然而某日「媽媽活著也說不定」和被告訴。胸部隨著江湖藝人在座的人「dande 獅子」巡遊世界，訪問母親知道的人走父母的紀念別針。
3 ．法郎 sis ．ha －外套
貴族的兒子，na －是的憧憬人。金髮用沙沙的髮，細小，有長的手指，明亮的溫和美少年。女孩子們有熱門，被稱為「白色玫瑰的貴公子」。
希望可以幫倒你啦^^
凝視「明天＝未來」少女 na －是的愛情和冒險．笑和眼淚的故事
2 ．na －是．蘋果賽球場
最喜歡歌和跳舞明亮的活潑 13 歲女孩子。在孤孩子院成長，當作和相信 , 然而某日「媽媽活著也說不定」和被告訴。胸部隨著江湖藝人在座的人「dande 獅子」巡遊世界，訪問母親知道的人走父母的紀念別針。
3 ．法郎 sis ．ha －外套
貴族的兒子，na －是的憧憬人。金髮用沙沙的髮，細小，有長的手指，明亮的溫和美少年。女孩子們有熱門，被稱為「白色玫瑰的貴公子」。
希望可以幫倒你啦^^
收錄日期: 2021-04-12 18:43:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070303000051KK01754