幫幫轉英文

👨🏻‍🏫 學術台語言

tai po

2007-03-03 6:14 pm

大家唔係咁熟, 唔好係到認親認戚

回答 (4)

用戶3776

2007-03-03 8:53 pm

Everybody is not 咁 ripe, is not good is to acknowledges as relatives recognizes the relative

👍 0 👎 0

用戶102931

2007-03-03 7:25 pm

You are not my cup of tea, please do not treat me like my friends.
你不是我杯茶, 請不要好似我的朋友那樣對我.

👍 0 👎 0

vicky

2007-03-03 6:23 pm

We are not familiar=大家唔係咁熟
唔好係到認親認戚I don't know. you can go to yahoo

👍 0 👎 0

用戶21460

2007-03-03 6:20 pm

Do not pretend that we are acquaintance; we are not that familiar.
要把這句譯成英文, 尾個句要放在前頭. 這樣讀起來比較順.

👍 0 👎 0