"気持ちを片つけたい" 的中文是什麼?

[匿名]

2007-03-03 5:41 pm

"気持ちを片つけたい" 的中文是什麼?

回答 (2)

炒麵

2007-03-03 5:56 pm

✔ 最佳答案

正確寫法應是：ー

気持ちを片付けたい
（きもちをかたづけたい）

中文意思為：「收拾心情」

2007-03-03 09:58:47 補充：
一時手快打漏了字，抱歉！現修正「気持ちを片付けたい」的中文意思應為：「想收拾心情」

2007-03-03 10:00:20 補充：
気持ちを片付けたい羅馬拼音： ki mo chi wo ka ta du ke ta i

2007-03-04 17:02:05 補充：
片付けたい（かたづけたい）的「づ」一定是有兩點的。如果沒有的話這個字便變成是錯字了！小心！

參考: 個人

👍 0 👎 0

Janet

2007-03-03 11:24 pm

気持ち= 心情, feeling

片つけたい= 片つけるdrop咗個る+ たい

xxしたい=想做xx

を=一個o係日本文法想用嘅助詞

所以気持ちを片つけたい= 想收拾一吓心情~~~

I hope this helps!!

參考: me~~~

👍 0 👎 0