hitomi is it you中文歌詞

中文譯本
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif

IS IT YOU？

總在捉摸不定時　浮現夜空的星座
不知將訴說什麼　帶來怎樣的命運給我
我在做夢　與心相連
只有一個　唯一的心願　向流星許下心願

當我相信那就是你
一陣狂風向我吹襲
不知不覺傷痕已癒　迷惘也跟著消失而去
我一直在尋覓　那條通往未來的路
或許可以與你同行
開啟這道門的鑰匙　相信必定就是你

雨中的新月　那片天空在落淚
沒有任何的撫慰　只能等待時間過去
我在找尋　該用什麼話告訴你
只希望我的身影　能夠永遠留在你的心底

為了更堅強所以我才要追尋
無論遇見了怎樣的事情
哪怕今日糾結難清　我也不放棄
心印著心所選擇的路
從此我將與你同行
走向嶄新開始的世界　就從此處起

像吹口哨般的　吻著彼此
讓我們不變如往昔
尋覓只有我倆知道的
那個秘密基地
永遠不變　一如往昔

當我相信那就是你
一陣狂風向我吹襲
不知不覺傷痕已癒　迷惘也跟著消失而去
我一直在尋覓　那條通往未來的路
或許可以與你同行
開啟這道門的鑰匙　相信必定就是你

我知道那就是你

日文原詞
圖片參考：http://hk.yimg.com/i/icon/16/1.gif


IS IT YOU？

時は気まぐれ 夜空にうかぶ星座は
何をもの語り どんな運命をくれるのだろう
僕は夢見て 心へとつながって
たったひとつだけ それだけ 流れ星に願った

君だと信じた瞬間に
強い風が吹き乱れた
いつからか癒されて とまどいも消えて
探してた未来へと続く道
君となら行けるかもネ
君だよこのトビラを 開くカギはきっと

雨に三日月 あの空は涙して
どんな慰めもなくて 過ぎゆく時を待ってる
僕は君にネ 伝える言葉探して
この姿もっと もっとその心に残したい

強くなれるから求めてくから
どんなコトがあったとしても
絡まった今日だって 諦めはしない
ココロかよわせて選んだ道
君となら歩いて行くよ
新しく始まる世界 この場所から

口笛を吹くように KISSをして
あの日のままでいようよ
二人しかわからない
隠れ家を探してネ
このままで そのままで

君だと信じた瞬間に
強い風が吹き乱れた
いつからか癒されて とまどいも消えて
探してた未来へと続く道
君となら行けるかもネ
君だよこのトビラを 開くカギはきっと

君だとわかった