請問這樣說廣東話 香港人聽的懂嗎??

兩句的說法都唔係太理想，香港人通常都會省略主語(我字)，而且少用書面語，多用助語詞
例如第一句，香港人會說，我警告你，唔好咁過份喎！
第二句會是：我警告你，最好咪咁得戚！

我理解兩句的意思有少許的分別，但如果聽到都會明白的，唔好太擔心，講多d就會習慣！

1.我警告你,唔好咁過份.
2.我警告你,唔好咁得戚.
兩句都可以聽得懂(明),不過就比人覺得(知)你並非(唔係)本地人.

香港粗話：
一）　我警告你，唔好甘ｘ過分喎．
二）　我警告你，咪ｘ同我甘ｘ得戚

ｘ係咩，咪粗話羅．

2007-03-07 01:12:55 補充：
第二句通常係ｄ亞媽（廣東話叫〔老母〕）責駡佢個仔時講既．通常係條街度．個老母大聲講：我警告你，咪ｘ同我甘ｘ得戚，返到屋企你就知死．．．跟著個仔返到屋企緊係比老母打到　｛飛起｝哈哈．．．

2007-03-07 01:22:55 補充：
再順口ｄ的講法：老母說：ｘｘｘ，你個ｘ街仔，你咪ｘ同我甘ｘ得戚呀，返到屋企你就知死．．．通常老母仲會用個拳頭轉個仔的太陽穴（暈精）．．．

2007-03-07 01:45:57 補充：
ｘｘｘ係中文姓名

2007-03-09 00:12:06 補充：
第1句. 我警告你,不要給我太過分 ~這句用廣東話說第2句. 我警告你,唔好同我太得戚 ~這句我也佣廣東話說第一句：書面應該寫：我警告你,不要那麼過分．第二句：書面應該寫：我警告你,你不用那麼〔得戚〕第二句的〔得戚〕書面是沒有的，應該說成：神氣你以上兩句說話，我們香港人會覺得怪怪地，你也有可能被人　〔寸〕：我點比你呀，我搵咩比你呀，我去買比你好無呀．正常的普通說法：１）我警告你,你唔好咁過分．２）我警告你,你咪甘得戚．將｛不要給我｝改成　你唔好或者你咪．將　（唔好同我）改成　你咪〔太〕字　改成　｛咁｝明白了麼．．．

哈哈.. 以上各位都說得很對呀~~
你的兩句都能聽懂, 可是不是很地道

喜歡的話可以找我練習廣東話呀~!
我很想認識台灣的朋友!
MSN: [email protected]

其實2句我們都完全懂
寫書面語的時候我們都會用第1句
但平常說起來會比較奇怪~就好像唸書一樣

太得戚完全是香港語
而平常我們也可以說
唔好同我太過分
唔好咁過份
等等~

第一句明,第二句不太明

第二句的口語應該說: 我警告你,唔好太得戚呀

不過如果第一句用廣東話說的話有點怪怪的,
因為這是書面語,口語應該說: 我警告你,唔好太過分呀

但是如果你說書面語的話是會聽懂的,可是會被取笑..

第一句和第二句是不同的,
我想你應該也明白“過分”的意思吧..
但是“得戚”不等於“過分”,
“得戚”是得意忘形的意思

2句都聽唔明
我一睇已經唔知咩意思= =