咩叫' 囉唔該'?

👨🏻‍🏫 學術台語言

2007-03-03 5:53 am

d人講完野中意講' 囉唔該 ',
'佢好煩囉唔該'

咩意思,
幾時開始興咁講?

回答 (5)

2007-03-04 12:53 am

✔ 最佳答案

囉--晦氣,不太滿意,有部份不真實用意.
好煩(囉)--好困惱(但又唔係真係咁煩)
唔該(囉)--謝謝(唔係真心講多謝,帶有不滿情绪)

👍 0 👎 0

2007-03-03 4:46 pm

囉是表違不滿的語氣助詞

唔該=謝謝,拜託

👍 0 👎 0

..........................

2007-03-03 8:10 am

同唔該差唔多
只不過系加強左個語氣

旦系其實e+都冇麥人咁講- -
可能我身邊既人少咁講

👍 0 👎 0

2007-03-03 6:02 am

其實冇咩特別意思!
只係有d 強烈咁姐~
通常刀係5 係太滿意~

👍 0 👎 0

2007-03-03 5:58 am

=拜託(普通話) & 串人
好早...

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-12 18:43:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070302000051KK03957

檢視 Wayback Machine 備份