哪個字才是正確寫法﹖

【明報專訊】究竟位於大埔的燒烤郊遊勝地「大尾篤」，應稱呼成「大尾篤」、「大尾督」還是「大美督」？市民在報章雜誌、地圖或街道牌上，會發現各有各說法。地政總署 與當地居民代表商討後，於
廣 告

今日出版的新一期官方地圖冊《香港街2007》中，落實定名「大美督」，使名字閱讀起來更美麗。

最新《香港街》落實名字

地政總署每年均會出版《香港街》地圖冊，作為官方地圖資料，並標示過去一年新建成的地標，如去年落成的天水圍濕地公園 和大嶼山昂坪纜車，便可在2007年新版中找到，讓市民掌握最新地理資訊。

地政總署助理署長黃仲衡表示，地政總署測繪處除負責更新地圖外，還負責街道和地名的命名和更新。

原來地政總署每年均收到不同地區意見，指有街道或地方的名稱並不適宜，要求更改。

「尾篤」恐不祥 「美督」更美

黃仲衡舉例，昔日大埔區的燒烤郊遊勝地「大尾篤」，名字源自古代農村，指該地方屬「大埔的最尾『篤篤』」。黃仲衡表示，「大尾篤」名字由來已久，但近年有村民代表指「尾篤」隱含最尾的意思，感到不祥，地政總署與地區代表商討後，決定將「大尾篤」正名為「大美督」，取其美麗意思，新名稱將在2007年版本的地圖中率先顯示。

然而，身兼立法會 議員的鄉議局 副主席張學明反對「大尾篤」易名，他指出「大尾篤」名字源遠流長，有其歷史價值，不應因名字好聽與否隨意更改，破壞歷史。

此外，新版《香港街》亦會以香港雀鳥為主題，介紹本地常見的140多種雀鳥，在每頁分區地圖內，按其地勢和自然環境，配上有機會在該區出沒的雀鳥圖片，如市民翻開維港兩岸的分區地圖，即會發現在各海濱街道和大廈旁，出現紅嘴鷗等海鳥的生動生活照。地圖冊內更有數個以香港鳥蹤和濕地探索為專題的附錄，猶如一本小型雀鳥百科全書。

黃仲衡指《香港街》今年會分包括香港大廈名冊的合裝本，和純地圖的單行本推出，分別印製12,500本和8500本，售價分別為120元（合裝本）和100元（單行本）。

The Correct answer is B.

A. 「大尾督」

大尾督是對的

B. 「大尾篤」

大尾督是正確寫法