２熟客仔
３斷市
４折頭
５唔化算
６唱散紙
７落定
８制得過
９口岩心水
１０抵到爛
１１細碼
１２堅野
更新1:
口麥頭
廣普對譯（急）
回答 (4)
2007-03-04 5:19 am
1. 搶手貨=熱賣品 re4 mai4 pin3
2. 熟客仔=常客 chang2 ke4
3. 斷市=售罄 sho4 xin4
4. 折頭=折扣 zhe2 gou4
5. 唔化算=不便宜 bu4 pian2 yi
6. 唱散紙=兌換成硬幣 duei4 huan4 cheng2 yang4 bi4
7. 落定=下訂單 xia4 dian4 diang1
8. 制得過=信任 xin4 ren4
9. 口岩心水=合心意 he2 xin1 yi4
10. 抵到爛=十分便宜 shi2 fen1 pian2 yi
11. 細碼=小型尺寸 xiao3 xin2 chi2 cuen4
12. 堅野=好東西hao3 don4 xi
2. 熟客仔=常客 chang2 ke4
3. 斷市=售罄 sho4 xin4
4. 折頭=折扣 zhe2 gou4
5. 唔化算=不便宜 bu4 pian2 yi
6. 唱散紙=兌換成硬幣 duei4 huan4 cheng2 yang4 bi4
7. 落定=下訂單 xia4 dian4 diang1
8. 制得過=信任 xin4 ren4
9. 口岩心水=合心意 he2 xin1 yi4
10. 抵到爛=十分便宜 shi2 fen1 pian2 yi
11. 細碼=小型尺寸 xiao3 xin2 chi2 cuen4
12. 堅野=好東西hao3 don4 xi
2007-03-02 9:13 pm
１搶手貨 (熱門貨)
２熟客仔 (老顧客)
３斷市 (售罄)
４折頭 (折扣)
５唔化算 (不划算)
６唱散紙 (換零錢)
７落定 (來定)
８制得過 (行/這樣能行的)
９口岩心水 (很合心意)
１０抵到爛 (平宜極了)
１１細碼 (小號)
１２堅野 (正貨)
２熟客仔 (老顧客)
３斷市 (售罄)
４折頭 (折扣)
５唔化算 (不划算)
６唱散紙 (換零錢)
７落定 (來定)
８制得過 (行/這樣能行的)
９口岩心水 (很合心意)
１０抵到爛 (平宜極了)
１１細碼 (小號)
１２堅野 (正貨)
2007-03-02 9:04 pm
廣普對譯
廣:搶手貨 普:熱門貨
廣:熟客仔 普:熟客
廣:斷市 普:賣光了
廣:折頭 普 :打折
廣:唔化算 普:不合價錢
廣:唱散紙 普:（唔識）
廣:落定 普:下定
廣:制得過 普:算可以
廣:口岩心水 普:心中目褾
廣:抵到爛普:普:很合算
廣:細碼 普:細號
廣:堅野 普:真的
＠＠ ～～希望可以幫到你～～ ＠＠
2007-03-02 13:07:41 補充：
我知唱散紙係咩呢！！！！唱散紙－＞兌換成硬幣
廣:搶手貨 普:熱門貨
廣:熟客仔 普:熟客
廣:斷市 普:賣光了
廣:折頭 普 :打折
廣:唔化算 普:不合價錢
廣:唱散紙 普:（唔識）
廣:落定 普:下定
廣:制得過 普:算可以
廣:口岩心水 普:心中目褾
廣:抵到爛普:普:很合算
廣:細碼 普:細號
廣:堅野 普:真的
＠＠ ～～希望可以幫到你～～ ＠＠
2007-03-02 13:07:41 補充：
我知唱散紙係咩呢！！！！唱散紙－＞兌換成硬幣
參考: 自己
2007-03-02 9:01 pm
1. 搶手貨－＞熱賣品
2. 熟客仔－＞常客
3. 斷市－＞售罄
4. 折頭－＞折扣
5. 唔化算－＞不便宜
6. 唱散紙－＞兌換成硬幣
7. 落定－＞下訂單
8. 制得過－＞信任
9. 口岩心水－＞合心意
10. 抵到爛－＞十分便宜
11. 細碼－＞小型尺寸
12. 堅野－>好東西
2007-03-02 13:01:46 補充：
13. 口麥頭－＞品牌
2. 熟客仔－＞常客
3. 斷市－＞售罄
4. 折頭－＞折扣
5. 唔化算－＞不便宜
6. 唱散紙－＞兌換成硬幣
7. 落定－＞下訂單
8. 制得過－＞信任
9. 口岩心水－＞合心意
10. 抵到爛－＞十分便宜
11. 細碼－＞小型尺寸
12. 堅野－>好東西
2007-03-02 13:01:46 補充：
13. 口麥頭－＞品牌
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-18 17:36:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070302000051KK01151