<<又要走.....真唔捨得...小心身體....保重啦......>>
thx......
中文轉英文...急.thx
2007-03-02 9:23 am
回答 (6)
2007-03-02 10:15 am
✔ 最佳答案
《（我）又要走》→ I got to go again.《真唔捨得》→ (有好幾個選集) I really can not let it go /// I really do not want to give up on you /// I would really like to stay /// I would really like this were not happening /// I will really miss you /// I am really going to miss you /// etc.
《小心身體》→ Take good care of your health.
《保重啦》→ Take care (of yourself).
參考: 希望可以幫到你吧﹗Have a Nice Day! ^-^
2007-03-02 5:19 pm
又要走.....真唔捨得...小心身體....保重啦
So sad that we have to say goodbye again, please mind your health and take care.
So sad that we have to say goodbye again, please mind your health and take care.
參考: SELF
2007-03-02 11:26 am
i have to go again... really dont want to........ be careful.......... take care......
2007-03-02 9:51 am
I had to go now. I'll really miss you. Please take good care of yourself.
2007-03-02 9:28 am
I have to go again (又要走).... I really miss you a lot (真唔捨得)......becareful with your heath (小心身體).....and take care of yourself! (保重啦)....
參考: myself
2007-03-02 9:27 am
I have got to go. I will miss you. Please take good care of yourself.
唔捨得= I will miss you= 我將會掛念你
唔捨得係英文係無架...
唔捨得= I will miss you= 我將會掛念你
唔捨得係英文係無架...
收錄日期: 2021-04-13 15:25:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070302000051KK00267