唔識譯成英文

1. global 37th
2.we will offer to girls priority as our reguation
3.The Univeristy of Hong Kong is the oldest university in Hong Kong history
4. Numerous letters of appointment were received before graduation
5.our quality are guaranted

1. ranks 37th globally

2.
(more formal expression)
We accord priority to admitting female applicants.

(more informal expression)
In admitting students, we would give priority to female applicants.

Note: I use "applicants " instead of "students ".

3. The University of Hong Kong is the oldest tertiary institution in Hong Kong.

(ref: www.hku.hk)

4.
(by direct translation)
(Our students) have already received many letters of appointment before graduation.

(by meaning translation, this is better)
(Our students) would receive many job offers even before they are graduated.

Note: Depending on the situation, the words "would " and "even " may normally be omitted.

5.
(by direct translation)
Our quality is guaranteed.

(by meaning translation, this is better)
You can be assured of the high quality of our education service.

1. 全球第37名
Rank 37th globally

2. 我地收生, 會收女仔先.
Girls are first priority to accept here.

3. 香港大學是香港歷史最悠久的高等學府
HKU is the most glorious history educational institute in Hong Kong.

4. 未畢業, 已經收到好多份聘書
Received number of employment letters before graduation.

5. 我地的質素是有保證.
Our quality of xxx is guaranteed.

1. ranking 37th worldwide
2. we will give priority to female applicant
3.University of Hong Kong is the oldest tertiary eduction insititue in Hong Kong
4. before graduation several jobs were confirmed and offered
5. our quality are guaranted

1.the 37th in the world
2. We give priority to girls for admission
3. The Univeristy of Hong Kong is the oldest university in Hong Kong history
4. (I/he/any subject) has got many offers from companies even before graduation
5. We guarantee our quality

1. global 37th
2. we will offer to girls priority as our reguation
3. most glorious institute of higher education is the Hong Kong University's is
4. already received many appointment letters before graduated
5. our quality has guarantee

1.Global 37th
2.My midwifery, can receive the girl first
3.The Hong Kong University is the Hong Kong history most glorious institute of higher
education
4.Has not graduated, already received many appointment letters
5.My place innate nature has the guarantee