「天涯何處無芳草」此語出自何處?有否典故?

2007-03-02 7:05 am
「天涯何處無芳草」此語出自何處?有否典故?

回答 (2)

2007-03-02 7:08 am
✔ 最佳答案
「天涯何處無芳草」此語出自《蝶戀花 蘇軾》。
蝶戀花 蘇軾

花褪殘紅青杏小,燕子飛時,綠水人家繞。
枝上柳綿吹又少,天涯何處無芳草。
牆裡秋千牆外道,牆外行人,牆裡佳人笑。
笑漸不聞聲漸杳,多情卻被無情惱。

解釋:
1. 褪:褪色
2. 柳綿:柳絮
3. 秋千:鞦韆,一種運動遊戲器具。

白話宋詞:
春天已經接近尾聲,殘花落盡,樹上的杏子還是青青小小的。燕子飛來的時候,綠水漲滿了溪河,圍繞著人家。

在春風的吹拂下,柳枝上的棉絮越吹越少;白色的柳絮隨著風而四處飛揚,遠達天涯海角。而天涯海角一定到處長滿了青青翠翠的芳草;但芳草是不是像柳絮一樣,會愈吹愈少呢?

附近有一戶人家,牆內的鞦韆上有一位美麗的女子玩得正高興;青翠的笑聲傳到了牆外,吸引牆外的我停下來觀看。
看著看著,漸漸的女子的笑聲愈來愈小,最後竟然回屋裡去了,留下我獨自懊惱著女子的無情和自己的自作多情。

詞的故事:

朝雲,是蘇軾的侍妾,跟隨他二十幾年,不但乖巧,而且忠誠,所以蘇軾相當寵愛他。
這首詞,就是蘇軾作給她唱的,她的歌聲輕柔,唱起這種婉轉的詞調正合適。
一個初秋的日子,秋風陣陣,落葉蕭蕭,蘇軾和朝雲一面飲酒,一面唱著歌,朝雲唱到這首,「蝶戀花」的「枝上柳棉吹又少,天涯何處無芳草」時,突然淚下如雨,哽咽不成聲。蘇軾很驚訝,就問他緣故,他回答說這兩句她唱不下去了。蘇軾聽了大笑說:「我正因為秋天來了,四處一片淒涼景象而悲秋,你卻反而悲起春來了。也罷,我們就不要唱這首吧!」

過不久,朝雲得了病去世了。蘇軾突然失掉了二十幾年來相依為命的知心人,非常悲痛,從此不再聽這首詞,也不再唱它了。
2007-03-04 7:56 pm
我一宜以為只蘇軾蝶戀花有「天涯何處無芳草」,
原來天星碼頭都有:
天涯何處無芳草
星光燦爛耀保良
補充時間:2007-02-06 13:41
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007020505070

伊莉討論區 » 學術文化 » 心靈小品 (短篇) » 打油詩,都有:
發表於 2006-11-11 06:11 PM 資料 文集 短消息

打油詩

天涯何處無芳草
何必執意蛋江找
蛋江女生醜又老
而且奶小又無腦

該院校的查某﹙女生﹚氣不過,於是哩也給它加了幾句

天涯何處無芳草
何必執意蛋江找
蛋江男生矮又屌
而且鳥小又無睪

經過第3人士的觀賞,得出了一個總結:芳草何必天涯找,

蛋江窩裡自個好
醜老正好配矮屌
奶小正好配鳥小
無腦正好配無睪

蛋江男女無煩惱
經過不死小強的觀賞,做出了圓場大總結,希望大家別再吵了---------

天涯芳草起波濤
淡江男女生口角
天生我材必有用
小強一一道明瞭
醜女做事真勤勞
家有一老如一寶
奶小別怕跟人跑
無腦則免心煩躁
矮男天生志氣高
有才耍屌也剛好
鳥小賴以技高超
無睪相好免戴套. ^_^

http://www.eyny.com/thread-226750-1-1.html
參考: 伊莉討論區 » 學術文化 » 心靈小品 (短篇) » 打油詩


收錄日期: 2021-04-17 00:12:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301000051KK05112

檢視 Wayback Machine 備份