請翻譯為中文~Thank you~!

2007-03-02 5:02 am
請將飯前經翻譯為中文~Thank you~!
↓ ↓
天主,求你降福我們和我們所享用的食物,
我們誠心讚誦感謝你。
更新1:

Sorry係英文~

回答 (3)

2007-03-02 5:11 am
✔ 最佳答案
eng:
The God, asks you to fall food which the luck we and we enjoy,
we approve sincerely read aloud thank you
japanese:
神は、ありがとうか運が私達および私達、私達承認する誠意をこめて声を出して読まれて
楽しむかどれを食糧ことを落ちるため尋ねる。
koren:
신은, 당신을 감사하십시오지 운이 우리와 우리, 우리 찬성하는 근실하게 큰소리로 읽어
즐기는지 어느 것을 음식 떨어지기 위하여 당신을 요구한다.
好似有啲...
但係你比中文我地叫我地譯做中文...
但係有啲問題!?
2007-03-02 6:02 pm
天主,求你降福我們和我們所享用的食物,
我們誠心讚誦感謝你。

Dear Lord, please bless us and the food we are having, sincerely praise and thank you for your blesses.
參考: SELF
2007-03-02 5:09 am
The God, asks you to fall food which the luck we and we enjoys, we
sincerely approve read aloud thank you.


收錄日期: 2021-04-29 16:58:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301000051KK04137

檢視 Wayback Machine 備份