普通話問題

👨🏻‍🏫 學術台語言

Scarbo

2007-03-02 4:27 am

請把下列的廣州話改寫成合乎規範的普通話。

年三十那天晚上，爸爸會入廚房整返幾味。
入廚房整返幾味

妹妹著○左一件紅當當○既褸，好搶眼。
紅當當○既褸
好搶眼

回答 (4)

永遠x笨宇

2007-03-02 9:01 pm

年三十那天晚上，爸爸會入廚房煮菜。
入廚房煮菜
妹妹穿了一件紅通通○外套，好搶眼。
紅通通的外套
好搶眼

參考: ME

👍 0 👎 0

Fai Lap

2007-03-02 5:10 am

大年夜，爸爸會上廚房做幾道菜。

妹妹穿了一件紅彤彤的外衣，十分奪目。

普通話一般不說"煮幾道菜"而說"做幾道菜"

2007-03-04 21:00:00 補充：
普通話一般不說"煮幾道菜"而說"做幾道菜"

參考: 普通話是我的母語之一

👍 0 👎 0

Kam Lin

2007-03-02 4:42 am

大年夜，爸爸會進廚房做幾道菜，

妹妹穿了一件紅彤彤的外套，很是耀眼。

👍 0 👎 0

poying

2007-03-02 4:33 am

入廚房整返幾味
進廚房弄几道菜

紅當當○既褸
紅彤彤(11)的棉襖

好搶眼
十分耀眼

👍 0 👎 0