請翻譯以下句子:
1)佢既花名係"大懶蟲"
2)佢地竟然q(橋5)埋雙手,你眼望我眼。
花名,q埋雙手...的英文翻譯???????????
2007-03-02 4:14 am
回答 (5)
2007-03-02 9:35 am
✔ 最佳答案
1) His nickname is lazy bug.2) They are staring at each others and not helping at all.
Q埋雙手既中文通常係用來話人唔做野/唔幫忙. 這個不能直譯成英文.
Q埋雙手應講成 not helping或not working.
參考: 100% 肯定
2007-03-02 8:53 pm
1)His/Her nickname is "lazybutt".
2)He/She folded their arms, stared at each other.
2)He/She folded their arms, stared at each other.
2007-03-02 6:15 pm
1)佢既花名係"大懶蟲"
His nick name is Lazy Bug.
2)佢地竟然q(橋5)埋雙手,你眼望我眼。
They look at each other with arms crossing.
His nick name is Lazy Bug.
2)佢地竟然q(橋5)埋雙手,你眼望我眼。
They look at each other with arms crossing.
參考: SELF
2007-03-02 4:18 am
1)He already the household register is " big lazybones "
2)He buries both hands unexpectedly,Your eye looks my eye.
2)He buries both hands unexpectedly,Your eye looks my eye.
2007-03-02 4:17 am
1)The already colored name is " big lazy worm "
2)Unexpectedly q (bridge 5 ) buries both hands on the ground, you look at my eyes with eyes.
2)Unexpectedly q (bridge 5 ) buries both hands on the ground, you look at my eyes with eyes.
收錄日期: 2021-04-12 20:59:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301000051KK03742