問英文點講...

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶107758

2007-03-01 10:21 pm

請問 "呢隻舞係elsie編o既" 英文點講? 仲有 "竹笙" 英文係咩! 琴晚同鬼佬食飯唔知點同佢explain好...??

回答 (3)

Eric

2007-03-02 3:47 am

✔ 最佳答案

呢隻舞係elsie編的英文可譯為：
This dance is choreographed by Elsie.

竹笙的英文可稱為Bamboo pith，但亦有人指竹笙與竹無關，是食用菌之一，外國人較少食用，故在向外國人解釋時簡單稱為edible fugus亦無不可。

👍 0 👎 0

用戶3776

2007-03-02 1:18 am

呢隻舞係elsie編o既" 英文A dance is elsie arranges o
竹笙" 英文bamboo Sheng"

👍 0 👎 0

Oscar

2007-03-01 10:58 pm

Elsie provides the choreography for this dance

竹笙=pitch bamboo

👍 0 👎 0