“So bad,”Lord Loss whispers, red eyes glowing dully. “To lose nobly is horrible － but to carelessly throw the game away...”
“Stuff it, ”I half-sob, knowing he’s right, hating myself for surrendering so cheaply.
“You can concede defeat now, if you wish,”he says. “I have no heart, but if I had, there would be room in it for mercy. I will let you－”
“I said stuff it!”I roar, cutting him off...
[節錄自Shan,Darren. (2005). Lord Loss. London: HarperCollins. pp. 234.]
在文中的“Stiff it”的意思係乜？
英文 － “Stiff it”的意思 II
2007-03-01 8:30 pm
回答 (3)
2007-03-01 9:53 pm
✔ 最佳答案
"Stuff It"-- Take back something you have said.This idiom is used, often as an interjection, to express contempt or defiance. Abbreviation of "stuff it up your ass"這的意思是叫Lord Loss 收聲, 收回他剛才說的話. 這也表示了那人物的不忿
參考: American Heritage Dictionary of Idioms
2007-03-01 8:59 pm
可解作"算了", "我不管"或"隨便你"的意思. 說話者通常有不滿或感到沮喪.
收錄日期: 2021-04-22 23:25:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301000051KK01105