英文－ “Stiff it”的意思 II

2007-03-01 8:30 pm

“So bad,”Lord Loss whispers, red eyes glowing dully. “To lose nobly is horrible － but to carelessly throw the game away...”

“Stuff it, ”I half-sob, knowing he’s right, hating myself for surrendering so cheaply.

“You can concede defeat now, if you wish,”he says. “I have no heart, but if I had, there would be room in it for mercy. I will let you－”

“I said stuff it!”I roar, cutting him off...

[節錄自Shan,Darren. (2005). Lord Loss. London: HarperCollins. pp. 234.]
在文中的“Stiff it”的意思係乜？

回答 (3)

vanessa

2007-03-01 9:53 pm

✔ 最佳答案

"Stuff It"-- Take back something you have said.This idiom is used, often as an interjection, to express contempt or defiance. Abbreviation of "stuff it up your ass"

這的意思是叫Lord Loss 收聲, 收回他剛才說的話. 這也表示了那人物的不忿

參考: American Heritage Dictionary of Idioms

👍 0 👎 0