無慮即決係日語漢字定中文黎?

✔ 最佳答案

兩樣都唔係…係香港人自創出o黎o既詞語…

引述蘋果日報副刊 - 「無慮即決」你明點解嗎？
「近年都有人討論日文化中文語言，呢排討論區又再掀起這類話題：「無慮即決」即係點解？討論中，9成人的反應都表示反感。雖然就字面上，大部份人都會大概估到其中意思，即「毋須考慮立刻決定買」，但寫出來的結果係日本文法又錯、中文文法更錯…

因為o的全部受到《Milk》影響……以為咁講o野就會好型……」

http://appledaily.atnext.com/template/apple_sub/art_main.cfm?iss_id=20061121&sec_id=38163&subsec_id=6540298&art_id=6541700