呢件行李可無可以平平地甘擺入去?
可無可以企直D甘擺?
adjust
pls attach the both cantonese question and english answers,thank you very much.
英文翻譯?HURRY/?
2007-03-01 2:37 pm
回答 (5)
2007-03-01 2:44 pm
✔ 最佳答案
呢件行李可無可以平平地甘擺入去?English: Can you put this lugguage flat down into that?
可無可以企直D甘擺?
English: Can you put the lugguage straight up like this?
參考: me!
2007-03-02 1:30 am
A baggage may not have may averagely Gan Paiju go? May not have may business straight D Gan Pai?
2007-03-01 8:13 pm
呢件行李可無可以平平地甘擺入去?
Can you put this luggage flat?
or 正宗講法
Can you keep this piece of luggage in horizontal please?
可無可以企直D甘擺?
Can you put this luggage straight up?
or 正宗講法
Can you keep this piece of luggage in vertical please?
Can you put this luggage flat?
or 正宗講法
Can you keep this piece of luggage in horizontal please?
可無可以企直D甘擺?
Can you put this luggage straight up?
or 正宗講法
Can you keep this piece of luggage in vertical please?
參考: SELF
2007-03-01 5:38 pm
Situation (1)
If you are a traveller asking the airline staff :-
呢件行李可唔可以平平地咁擺入去?
May the luggage be laid down?
可唔可以企直咁擺?
May the luggage be put up straight?
Situation (2)
If you are an airline staff reqesting the client :-
呢件行李可唔可以平平地咁擺入去?
Could you please lay down your luggage?
可唔可以企直咁擺?
Could you put your luggage up straight, please?
If you are a traveller asking the airline staff :-
呢件行李可唔可以平平地咁擺入去?
May the luggage be laid down?
可唔可以企直咁擺?
May the luggage be put up straight?
Situation (2)
If you are an airline staff reqesting the client :-
呢件行李可唔可以平平地咁擺入去?
Could you please lay down your luggage?
可唔可以企直咁擺?
Could you put your luggage up straight, please?
參考: my opinion
2007-03-01 4:43 pm
Can you out this lugguage flatly inside
Can you put this lugguage straight up like this?
Can you put this lugguage straight up like this?
收錄日期: 2021-04-12 22:11:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070301000051KK00551