yet I open a Japanese phrase book and one of the first words was 'no' which they said is pronounced as 'lie'.
So what is the deal with this? Is it that in business Japanese they do not say no or is it that it is rarely used?
I heard there is no Japanese word for 'no'?
2007-02-28 5:24 pm
回答 (15)
2007-02-28 7:08 pm
✔ 最佳答案
In business or formal settings it is preferable not to say no directly, because it will cause the other person to lose face or feel humiliated. So in those settings people may say something would be difficult or that they will see what they can do. For Japanese folk, that would be a clear indication that the answer is no, but without the shock of a direct "We don't want to" or "We can't." But in less formal situations people say no all the time.
2007-03-01 1:34 am
There are actually several Japanese words for no, including a forceful no (dame, pronounced da-may) and a "no, I am not" (iie, pronounced long E, long A, ee-ay). The word you have there is not correct - I think you may be misreading the first letter as an L, when it is actually an I.
2007-03-01 4:27 pm
iie no
dame cant (do that)
chigau its not(true)
mada not yet
i think iie (ee yee) is the correct translation of no and it do exist.
dame cant (do that)
chigau its not(true)
mada not yet
i think iie (ee yee) is the correct translation of no and it do exist.
2007-03-01 7:56 am
when they say that, what they really mean is that the typical society will not come right and say, no, you can't have this or do that. they will hem and haw but not come right out and refuse.
the word 'no' does exist.. as Dame(dah may) or iiye (ee ay) depending on how it is being used.
the word 'no' does exist.. as Dame(dah may) or iiye (ee ay) depending on how it is being used.
2007-03-01 4:20 am
That's not true for Japanese.
As you said, it's "iie". And as another answerer mentioned, there are many other words that can mean "no" in Japanese, like "dame".
On the other hand, there is no word in CHINESE that means "no". Instead, we use negations...
For example, in Chinese...
Question: Ni chi guo fan mei? = Have you eaten yet?
Answer: Hai mei chi = Have not eaten yet.
OR Hai mei you = Haven't yet.
OR Hai mei = Haven't.
Question: Ni shi jiao shou ma? = Are you a professor?
Answer: Wo bu shi = I am not.
OR Bu shi = Am not.
Statement: Na zhi mao zhen ke ai! = That cat is so cute!
Response: Yi dian dou bu ke ai = Not cute at all.
As you said, it's "iie". And as another answerer mentioned, there are many other words that can mean "no" in Japanese, like "dame".
On the other hand, there is no word in CHINESE that means "no". Instead, we use negations...
For example, in Chinese...
Question: Ni chi guo fan mei? = Have you eaten yet?
Answer: Hai mei chi = Have not eaten yet.
OR Hai mei you = Haven't yet.
OR Hai mei = Haven't.
Question: Ni shi jiao shou ma? = Are you a professor?
Answer: Wo bu shi = I am not.
OR Bu shi = Am not.
Statement: Na zhi mao zhen ke ai! = That cat is so cute!
Response: Yi dian dou bu ke ai = Not cute at all.
2007-03-01 3:26 am
The Japanese word for ''no'' is ''iie'', pronounced ee-yeh.
2007-03-02 3:19 am
There are several words for no, including ie (which is the most neutral) and dame (more forceful). When speaking Japanese, most people avoid making outright refusals because it's considered extremely rude. You would typically offer another suggestion or make a polite excuse (such as saying you already have plans if offered an invitation). In casual conversation, though, it's perfectly acceptable to say it.
2007-03-02 12:36 am
Yes, there are many Japanese words for 'no', but the Japanese don't like to be rude so they hardly ever say no, they use more indirect words, like maybe or I'd rather not.(But in the Japanese equivalent of these words, not in English, of course! :) ) But they do say no sometimes and there is a Japanese word for it! But they are very indirect when saying no, and avoid saying it. Like, in a conversation, they avoid saying 'I'.
I hope my answer was at least a little bit helpful!
I hope my answer was at least a little bit helpful!
2007-03-01 10:30 pm
Most scholars often omit it or wont fess up to it.
But there are lots of ways of using "no". Even though it is uaually frowned upon for doing so by the stiff necked formal traditionalists.
But business "language" also uses what ever is being used in popular culture - i.e. slang conotations.
Find what ever your feel comfortable using, and just go with the flow. The Japanese like to be hip, its in their culture.
peace
cheers babe!!!
But there are lots of ways of using "no". Even though it is uaually frowned upon for doing so by the stiff necked formal traditionalists.
But business "language" also uses what ever is being used in popular culture - i.e. slang conotations.
Find what ever your feel comfortable using, and just go with the flow. The Japanese like to be hip, its in their culture.
peace
cheers babe!!!
2007-03-01 8:10 am
iie.
2007-03-01 1:38 am
I don't know if it is or not. But, I will research it. If it is true, I'm gonna get the first ticket over there, go up to the prettiest girl I can find and ask her to marry me!!!
2007-03-01 11:35 am
Its just that simple.. No in japanese is Iie...
its used commonly in the japanese language.
its used commonly in the japanese language.
2007-03-01 1:34 am
I don't know and I doubt it. If it were true, though, and if my boss spoke only Japanese, I'd certainly ask for a big raise.
The first answer is suspicious. After all, his girl friend couldn't say "No". She doesn't know how.
The first answer is suspicious. After all, his girl friend couldn't say "No". She doesn't know how.
2007-03-01 1:34 am
i had a japan girl live with me for a month your right she told me that and she should know shes from japan
收錄日期: 2021-04-25 13:04:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070228092454AAMAEWi