幫下我呀``
粵普對譯``
蔬果,,,
例如：橙>橘子
越多越好..
粵普對譯..
2007-03-01 7:52 am
回答 (5)
2007-03-01 8:07 pm
✔ 最佳答案
生菜: 萵苣薯仔: 馬鈐薯
荷蘭豆: 四季豆
粟米: 玉米
青瓜: 黃瓜
提子: 葡萄
皺皮瓜: 蜜瓜
吉仔: 柑
士多啤梨: 草莓
車厘子: 櫻桃
奇異果; 彌猴桃
番薯: 甘薯
普通的蔬果它們的名稱都一樣, 就不譯了。 以上是我們比較熟悉而名稱不同的
2007-03-01 12:10:34 補充：
前面兩位都譯得對, 不好意思, 很多都相同
2007-03-02 11:59:08 補充：
多士不是蔬果吧...
參考: 自己
2007-03-02 7:48 am
雪梨:梨子
波羅:鳳梨
提子:葡萄
士多啤梨:草莓
青瓜:黄瓜
生菜: 萵苣
薯仔: 馬鈐薯
荷蘭豆: 四季豆
粟米: 玉米
皺皮瓜: 蜜瓜
碌柚:柚子
吉仔: 柑
車厘子: 櫻桃
奇異果; 彌猴桃
番薯: 甘薯
矮瓜:茄子
星星:楊桃
波羅:鳳梨
提子:葡萄
士多啤梨:草莓
青瓜:黄瓜
生菜: 萵苣
薯仔: 馬鈐薯
荷蘭豆: 四季豆
粟米: 玉米
皺皮瓜: 蜜瓜
碌柚:柚子
吉仔: 柑
車厘子: 櫻桃
奇異果; 彌猴桃
番薯: 甘薯
矮瓜:茄子
星星:楊桃
2007-03-02 4:11 am
雪梨>梨子
波羅>鳳梨
提子>葡萄
士多啤梨>草莓
青瓜》黄瓜
多士》吐司
生菜: 萵苣
薯仔: 馬鈐薯
荷蘭豆: 四季豆
粟米: 玉米
皺皮瓜: 蜜瓜
吉仔: 柑
車厘子: 櫻桃
奇異果; 彌猴桃
番薯: 甘薯
波羅>鳳梨
提子>葡萄
士多啤梨>草莓
青瓜》黄瓜
多士》吐司
生菜: 萵苣
薯仔: 馬鈐薯
荷蘭豆: 四季豆
粟米: 玉米
皺皮瓜: 蜜瓜
吉仔: 柑
車厘子: 櫻桃
奇異果; 彌猴桃
番薯: 甘薯
參考: Book
2007-03-01 8:08 am
雪梨>梨子
波羅>鳳梨
提子>葡萄
士多啤梨>草莓
你俾個粵語既蔬果黎...
我先可以幫你譯咖!!
如果唔係...幫5到你啊!!
就得咁多咋!!
波羅>鳳梨
提子>葡萄
士多啤梨>草莓
你俾個粵語既蔬果黎...
我先可以幫你譯咖!!
如果唔係...幫5到你啊!!
就得咁多咋!!
收錄日期: 2021-04-12 21:15:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070228000051KK05449