請幫忙翻譯.不要網上翻譯,thank you

是否只有女性才會受到性騷擾呢?雖然大部份的性騷擾都是男性向女性施予，但其實男性也同樣可能受到女性甚或同性的性騷擾。
Are women the only victim suffered from sexual molestation? Although men molest women in most of the cases, in fact, men can possibly be molested by women or molestors of the same sex.

英國一份由政府進行的調查顯示，女性上司會以權力自恃而性騷擾男下屬，每5名性騷擾受害者中就有兩名是男性。
A survey presented by the British government says that female bosses may make use of her authority to molest the male staff under them. Among five victims of sexual harassment, two of them are male.

他們被要求擔當強者的角色，較不擅長表達自己的感受和求助
Men are always required to maintain a tough image. they are comparatively not good at expressing their feeling and asking for help.

而社會上不少人會以揶揄、嘲笑的態度對待被性騷擾的男性，甚至質疑他們是否真的被性騷擾（尤其是在女性對男性性騷擾的案例）。
In the society, many people ridicule and jeer at those men who are molested sexually. They even suspect if those men have really been molested.(Especially in the cases of men being molested by women.)

因而當他們感覺被騷擾、不舒服時，會覺得難以啟齒。女性由於擅長表達感受，並且較習慣向他人求助，較容易獲得解決。
Therefore, the male victims find it very difficult to voice out their discomfort while they are being molested. Women are goot at expressing their feeling and are used to ask for help from others. So, the problem is easier to be solved.

因此，在同樣遭遇性騷擾的情形下，男性壓抑和困擾的程度往往不比女性低。
As a result, when a man and a woman are both molested sexually under the same circumstances, the degree that man suppresses himself and becomes depressed is not less than what is found in the woman.

2007-03-01 01:07:58 補充：
Sorry. The last sentence should be changed into: ,the degree that man............not less than that of the woman.

Whether only the female only then to be able to receive the sexual harassment.? Although the major part sexual harassment. all is the male executes to the female gives, but actually the male also similarly possibly receives the female even the homogeneous sexual harassment.. English the investigation which carries on by the government demonstrated that, the feminine boss can to the authority rely on but the sexual harassment. male subordinate, in every 5 sexual harassment.s victim has two is the male. They are requested to take on powerhouse's role, comparatively does not excel to express own feeling and to seek help, but in the society many people can ridicule, the ridicule manner treatment by the sexual harassment. male, even questioned them whether really by sexual harassment. (in particular in female to masculine sexual harassment. case). Thus when they felt is harassed when, is uncomfortable, can think hard to speak up. The female because excels to express the feeling, and comparatively is familiar with to the other people seeks help, is easier to be solved. Therefore, in under the similar bitter experience sexual harassment. situation, the male constrains with the puzzle degree is not often lower than the female.

Are victims of sexual harrassments exclusively female?

Although most of the sexual harrassments are initiated by males, men can actually be harrassed by both sexes. According to a survey conducted by British Government, some female bosses do execute their power and harrass their male supervisees. For each five victims of sexual harrassment, two are men.

Males are expected to be strong, which is an image associated with suppressed emotional expression and minimum help seeking. Male victims of sexual harrassment are frequently ridiculed; the truthfulness of their cases are often challenged (especially when the offenders are female). Hence, males will turn to keeping silent even they feel uncomforatable of being violated. Females, on the other hand, can often reach a resolution more easily as they are more expressive and used to ask for assistance. So, all other factors being equal, stress and annoyance faced by male victims of sexual harrassment may be higher.