3種主任既分別

officer 係官員或坐在辦公室的職員, 例如警官, 軍官同公務員等
executive 係行政官或其他負責行政的人
supervisor 係負責監督指導的人, 屬於管理層

三個比較, 所有supervisor 最高級, officer 最低級

但如果executive 加個chief 在前, 變成chief executive, 咁就係最大
chief executive 係指一個機構或一個部門最高級個人, 香港特區的chief executive 就係特首

如果要講主任, 可以用 manager 或 director 或 chief 或就咁用head

希望能解答你的疑難

Officer 有兩個解法：在政府的架構中，officer單獨使用時是指官員，如police officer, customs officer, immigration officer；在商界中，officer是指公司的幹事，如： CEO/Chief Executive Officer，CFO/Chief Fiancial Officer, CIO/Chief Information Officer.

Executive 多會是指公司的高層，如President, Vice-President, Director, Assistant Director。

Assistant director 之下的是senior manager/manager。

Supervisor 就只是一個主任而已，但每一個人的上司亦可以說是自己的supervisor。