english

踢毽子：shuttlecock kicking

毽子：shuttlecock



＜其他資料　－　毽子的起源＞

踢毽子是一種遊戲, 也是我國固有的一種鄉土運動。它是從古代軍中遊戲「蹴踘」(黃帝時所發明的足球遊戲)中演變而來，已有千多來歷史。

唐代高僧傳裡有一段記載：「十二歲小沙彌慧光，在洛陽天街天井欄邊踢毽子，連踢五百多下，引得眾人圍觀讚賞。」

宋朝高承所撰的事物紀原中也有紀錄：「小兒以鉛錫為結，裝以雞羽，呼為箭子，三五成群走踢，有裡外簾、拖槍、聳膝、突肚、剪刀、拐子、佛頂珠等不同招式玩法，亦蹴踘之遺意也。」 所以， 毽子也有人稱為「箭子」。

明朝劉侗、于奕正同撰的帝京景物略中記載：「楊柳兒話，抽陀螺。楊柳兒青，放空鐘。楊柳兒死，踼毽子。」這說明當時我國四季流行的運動，其中秋冬季節的熱門運動就是踢毽。

在清朝時，踢毽運動流行更廣，技術高超。翟灝通俗篇中有說：「今京市民，為此戲最工、項、額、口、鼻、眉、腹、膺(胸)部等皆可代足，一人能兼應數敵，自弄則可終日繞身不墮。」上述為足毽中之「花毽」玩法。

民國二十年，黨國元老吳稚軍、戴傳賢等曾大力提倡毽運。當時亦有人作歌推介，其歌詞如下：「小孩子、老頭子；柳蔭樹下踢毽子；毽子飛上天，惹得雷公發了癲，偕火閃娘娘下凡間，學會踢毽子上南天，踢得玉皇哈哈笑，從此不樂登金殿。」

2007-02-28 18:05:38 補充：
在香港, 有"警犬隊總部暨訓練學校" ("Police Dog Unit Headquaters & Training School")( 相片 http://www.bcklas.edu.hk/AM/photo/outside/out_050707/out_050707.htm ) 所以一般警犬訓練學校可被稱為 "Police Dog Training School" 吧[ 参考資料 http://www.info.gov.hk/gia/general/200107/18/0718192.htm ]

2007-02-28 18:06:41 補充：
毽子：又可稱為：Jianzi 或 Shuttlecock 或 Chinese Hacky Sack 或 Kinja[ 参考資料 http://en.wikipedia.org/wiki/Jianzi ]踢毽子(名詞)：shuttlecock kicking踢毽子(動詞)：kick the shuttlecock

踢毽子 = Play / Kick Shuttlecock
e.g. Kids in China love playing shuttlecock together after school.
中國兒童喜愛在放學後一起踢shuttlecock。

e.g. I like kicking a shuttlecock about to pass time.
我喜歡踢踢毽子來消耗時間。

Reference:
http://en.wikipedia.org/wiki/Jianzi


警犬訓練學校 = Police Dog Training School / Academy
e.g. Most Police Dog Training Schools choose German Shepherds as their candidates.
大多數警犬訓練學校都選用狼狗為他們的候準學員。

e.g. The police dog training schools in UK train dogs to detect explosives.
在英國的警犬訓練學校訓練狗犬嗅出炸藥。

Reference:
https://www.police-information.co.uk/policedogs/dogschool.html

毽子=shuttlecock


踢毽子=play shuttlecock