這句話幫我翻譯成廣東話

2007-02-28 9:06 am

我是台灣人，目前國中三年級，想要了解我們對岸的人都在關心什麼，請多多指教。

請幫我翻譯一下謝啦

回答 (6)

2007-02-28 9:10 am

✔ 最佳答案

我係台灣人，而家中三，想要了解我地對面岸既人係度關心D嘜，請多多指教。

參考: 自己譯既

👍 0 👎 0

2007-03-04 10:17 pm

我係台灣人,依家讀緊中三,想了解一下對岸嘅人關心緊d咩事,唔該/多多指教

👍 0 👎 0

2007-03-04 7:49 am

我係台灣人
依家中三
想了解我地對岸既人關心d咩事
請多多指教(這個可以不改~比較有禮貌)

2007-03-04 22:30:39 補充：
請多多指教用"唔該晒"都可以

參考: 自己

👍 0 👎 0

2007-02-28 7:46 pm

我係台灣人..而家喺度讀緊form.3...想知我地喺度關心緊d乜嘅話..咁就多多指教喇>

👍 0 👎 0

2007-02-28 9:45 am

我係台灣人，依家讀緊中三，想問吓你哋(中;港,澳-嘅人)關心緊乜嘢? 唔該

參考: nil

👍 0 👎 0

2007-02-28 9:19 am

我係台灣人,而家係公立中學讀緊中三,想知道中國本土既人都係度關心D咩,可唔可以講比我知?

👍 0 👎 0