有冇人知道,特拉法加戰役,nelson開戰前對水手的一話(英文)

大英帝國期望每個子民都負起自己的責任(England expects that every man will do his duty )是英國海軍中將霍雷肖·納爾遜在特拉法加戰役(1805年)開始前由其旗艦勝利號戰艦發出的訊號。特拉法加戰役為拿破崙戰爭裡的決定性海戰，其使得英國控制了大海，從而制止了法國入侵與佔領英國的計劃。
當英國艦隊逼近敵對的法西聯合艦隊前，納爾遜將軍已在其旗艦上對所指揮的艦隻發出了所有必要的指令。然而，因為其知道這場大戰為決定性戰役，認為該要做多一點事。於是其向其通訊官，中尉約翰·帕斯科發出了盡快發出大英帝國信賴(confides)每個子民都會負起自己的責任這個訊號。帕斯科向納爾遜建議使用「期望」(expects)一詞代替「信賴」，因為前者在旗語手冊裡可找到，而信賴一詞則需要逐個字母拼寫。納爾遜同意這個改動(雖然期望對比信賴，所展示出的信任度較為不足)。所以，在1805年10月21日上午11時45分，這個英國歷史上最著名的海軍訊號被發出。
這個訊號使用波凡姆爵士(Sir Home Popham)所設計的數字代號。此代號將十個訊號旗分別配以0至9。這些旗幟所代表的數字代號根據旗語手冊組合起來，傳至所有皇家海軍的艦隻上。這些數字代號會在後桅揚起，一個接一個，而電報旗(telegraph flag)亦會揚起以說明這是波凡姆所設計的訊號。責任(duty)一詞並沒有納入旗語手冊裡，所以需要拼寫出來，因此整個訊號需要十二個lifts。(duty一詞如圖所示編碼，以數字1-25分別代表英文字母A-Z，並不包括J。此外，在那個時代，英文字母V排在U的前面。)這個動作相信需時四分鐘。一隊大約有四至六人的小隊，由帕斯科統領，在納爾遜的旗艦勝利號戰艦準備與升起那些訊號旗。
再近一點接敵(engage the enemy more closely)這個訊號為納爾遜最後的訊號，在一尊英國的加農炮對敵人發射前發出。這個訊號以訊號旗1與6代表。納爾遜命令持續飄揚這個訊號旗。訊號旗在戰役裡持續高揚直至戰事完結。為了表示對納爾遜的敬重，這個訊號在北大西洋公約組織裡保留作聯軍戰術訊號，雖然其在現代海戰裡並沒有作用。

copy and paste

大英帝國期望每個子民都負起自己的責任(England expects that every man will do his duty )

特拉法加海戰，1803年拿破崙統治的法國與英國為首的反法聯盟再次爆發戰爭，拿破崙計划進軍英國本土，為牽制住強大的英國海軍，拿破崙派海軍中將維爾納夫率領的法國和西班牙聯合艦隊與英國海軍周旋。1805年10月21日，雙方艦隊在西班牙特拉法加角外海面相遇，決戰不可避免，戰鬥持續5小時，由於指揮失誤，法西聯合艦隊遭重創，主帥維爾納夫被俘。英軍主帥霍雷肖·納爾遜海軍上將也在戰鬥中陣亡。

此役之後法國海軍精銳盡喪從此一蹶不振，拿破崙被迫放棄進攻英國本土的計劃。而英國海上霸主的地位得以鞏固。


[編輯] 紀念
英國建築師George Ledwell Taylor 建議將倫敦的威廉四世廣場改名為特拉法加廣場以銘記這一戰役。1843年，納爾遜之柱被立於廣場中央。特拉法加海戰兩百周年紀念網站


特拉法爾加海戰
日期 1805年10月21日
地點 西班牙特拉法加角
結果 英國海軍獲勝
交戰各方
英國 法國、西班牙
指揮官
霍雷肖·納爾遜 維爾納夫
兵力
31艘戰艦及輔助船隻，兵力約1.7萬 46艘戰艦及輔助船隻，兵力約2.2萬
傷亡
死亡449人（包括主帥納爾遜）、傷1214人、損失戰艦0艘 死亡4395人、傷2538人、被俘約7000人（包括主帥維爾納夫）、損失戰艦23艘

2007-03-04 00:05:43 補充：
大戰過後 這句片語在英格蘭變得十分聞名