中轉英!!!

1.我相信大家都應該看過這套戲
( I believed everybody should see this film.)

2.咁大家知唔知我將會介紹的戲是什麼名呢
(Does everybody know the name of the film which I will be able to introduce?)

譯完了...希望能幫到你!!!

2007-02-28 00:33:27 補充：
Moreover this film is the greeting piece climax of the Pig Year in this year.Has everybody watched it? If not, don't hestite, please watch it !!!

1.I belive everyone may see this movie
o係哩度應該用may而唔係should,雖然should o既中文係應該,但哩應該同句o中既應該係唔同o既,should所講o既應該,係必須咁解,而句中o既應該係講者對自己o既猜測o既一種肯定,即係講者覺得大部人"很大機會"都睇過套戲,所以用may. may係可能咁解,我地作文時,尤其一D說理o既文章時,習慣地俾意見時成日用sholuld,好似we should...,you should...etc.,其實保險D係應該用may/can,唔應該用D咁肯定o既語氣,因為我地唔可以擔保我地o既意見岩晒,同埋用sholuld係會俾人感覺好主觀

2.Does anyone know which movie I am going to introduce?
問句一定係同anyone,係唔會用everyone o既,而anyone o係任何情況都係一個字黎o既,分做2個就一定錯.至於哩度點解用going to而唔同will,因為going to有即將發生o既意思,will雖然都係講將來,但俾人感覺係仲有一段時間.

1.I believe everyone should see this drama
2.Everyone knows to don't know I will introduce of the drama call what

1.I belive everyone may see this movie
2.Does any one know which movie I pefer?

1. I believed everybody should watch this set of play
2. Does everybody know the play which I will be able to introduce will be any