奇怪,V.ing + V.ed 怎樣翻?

In the Renaissance, art and science were closely connected,Both the artist and the scientist strove for the mastery of the physical world,

and the art of painting profited by two fields of study that may be called scientific:

anatomy, which made possible a more accurate representation of the human body, and mathematical perspective.

又painting 又 profited
怎樣翻才通順呢?
急~~~~~~~~~
謝!