請幫我翻譯...urgent!!!

想問、個conversation係ng係for business?
如果係既話、will be like this.....

if 對方 say "xxx company, may i help you?"（はい、ｘｘ会社でございます。）

１．喂..我想找xx小姐，可以幫我轉駁給她嗎？
お世話になっております。わたしはｘｘｘ（your company name)のｘｘ（your name)と申します。ｘｘ部（nei想findｘｘ小姐既department)のｘｘ様（ｘｘ小姐）はおいででしょうか？
おせわになっております。わたしはｘｘｘのｘｘともうします。ｘｘぶのｘｘさまはおいででしょうか？
※never say “もしもし”。

２．她不在
　　ｘｘはただいま席をはずしております。（she is out)
　　ｘｘはただいませきをはずしております。
or
ｘｘは本日休みをとっております。　（she is off)
　　ｘｘはほんじつやすみをとっております。

我會請她盡快回電話給你
戻り次第、こちらからおかけ直しするよう伝えます。
もどりしだい、こちらからおかけなおしするようつたえます。

may i please have your name and tel# again?
恐れ入りますが、もう一度お名前とお電話番号を頂戴してもよろしいでしょうか？
おそいりますが、もういちどおなまえとおでんわばんごうをちょうだいしてもよろしいでしょうか？

3.不用了，謝謝
いいえ、結構です。
いいえ、けっこうです。

4.不用客氣.
どういたしまして

5.請問你們的傳真號碼是幾多號？
そちらのファックスの番号を教えていただけませんか？
そちらのファックスのばんごうをおしえていただけませんか？

6.而在我很忙。對不起、不能接聽你的電話
誠に申し訳ございません。ただいま電話に出ることができません。
まことにもうしわけございません。ただいまでんわにでることができません。


7.謝謝你的幫忙。
お忙しいところ、ありがとうございました。では失礼します。
おいそがしいところ、ありがとうございました。ではしつれいします。

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

>這家不錯 lｖ3３3。ｃC買幾次啦真的一樣
俀匒伷咇

>這家不錯*****買幾次啦真的一樣
偀勺亖乁

１．もしもし。ｘｘさんとお話（はなし）したいのですが、換（か）わっていただけますか？

２．ｘｘさんはいません。お名前（なまえ）と電話番号（でんわばんごう）を教（おし）えてくれれば、できるだけ早（はや）く返事（へんじ）するように伝（つた）えます。

３．いいです。ありがとうございます。

４．どういたしまして。

５．そちらのファックスナンバーはなんですか？

６．すみませんが、今（いま）は手放（てば）さなくて、電話（でんわ）が取（と）れません。

７．ご協力（きょうりょく）、どうもありがとうございました。


希望幫到你

1. Feeds. I want to look for xx young lady, may help me to transship for her?
2. She not in Please leave behind the telephone and the name, I can ask her to return to the telephone as soon as possible to you
3. Has not used, thanks
4. Does not use politely
5. Asked how many multi- numbers your facsimile number is?
6. But is very busy in me. Sorry, cannot meet listens to your telephone
7. Thank you the help.

2007-02-27 20:47:33 補充：
1. Feeds. I want to look for xx young lady, may help me to transship for her? 2. She not in Please leave behind the telephone and the name, I can ask her to return to the telephone as soon as possible to you 3. Has not used, thanks