文章譯做英文,唔該

2007-02-28 3:33 am
文章譯做英文,唔該~

香港地道的蛋撻以撻皮分類,主要分為牛油蛋撻和酥皮蛋撻兩種:

牛油蛋撻的撻皮比較光滑和完整,好像一塊盆狀的餅乾,有一陣牛油香味,類似西點常用之餡批底皮(Pie Crust),口感像曲奇一樣,所以又有曲奇皮之稱。
酥皮蛋撻撻皮的為一層層薄酥皮,近似西點的牛油酥皮 (Puff Pastry);但因使用豬油(Lard),口感較牛油酥皮粗糙。另因撻皮較厚,故酥皮蛋撻的餡料量較牛油蛋撻為少。
除以砂糖及雞蛋為蛋漿的主流蛋撻外,亦有在蛋漿內混入其他材料的變種蛋撻,如鮮奶撻、薑汁蛋撻、蛋白蛋撻、巧克力蛋撻及燕窩蛋撻等等。

回答 (2)

2007-02-28 5:04 am
Hong Kong whip by genuine egg, divide into a butter egg whipped mainly:

Whipping egg to whip skin intact and smooth butter, like one a yuan of basins forms.Crisp preserved eggs whip a leather one at one a floor of floors of thin crisp akin, approximate Western-style pastry oxenseses.
Divided by granulated suger and egg whip outside for egg thick liquid major egg, have in the egg too.
參考: 牛津詞典
2007-02-28 3:43 am
Whether Hong Kong genuine egg is it in order to flog leather classification , is it is it flog two kinds for butter egg with crisp lime-preserved egg to flog to divide mainly to flog.

Butter smoother and more intact to flog skin, like one biscuit, basin of form, there is a burst of butter fragrant smell, the commonly used filling criticizes the bottom peel (Pie Crust ) to similar to the Western-style pastry, the mouthfeel is like cookies, so there is cookies leather claiming.
It is layers of thin crisp peels that the crisp lime-preserved egg flogs a leather one, similar to the ox shout cover (Puff Pastry ) of the Western-style pastry; But because use the lard (Lard ), relatively ox's shout has coarse skin in the mouthfeel. Flog relatively thick cover another, so crisp filling material amount that lime-preserved egg flog flog than the butter egg for little.
Divided by the sugar and egg are flogged outside for the major egg of the egg thick liquid, also sneaking into the turning into the breeding eggs and flogging of other materials in the egg thick liquid, the for instance fresh milk is flogged , the ginger juice egg is flogged , the albumen egg is flogged , the chocolate egg is flogged and the bird's nest egg is flogged etc..


收錄日期: 2021-04-12 22:53:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070227000051KK03645

檢視 Wayback Machine 備份