文章中譯英

The egg flogs, is the product which Europe transmits, the English person is "custard tart", is always one of European universal family sweets, custard is the egg, the milk and the sugar mix makes softly is frozen, we called it "the egg", tart takes its sound to call to flog.


It is said when 40's, some dining rooms promote the western-style breakfast (tea with milk, egg flog), uses for to break the Cantonese to drink the tea snack dessert the custom. Gourmet Cai Lan indicated above that, the same year egg flogs compared to the present tenth of a jin doubles, a big egg flogged adds the cup tea with milk, was 560 ages toiling masses to the thing which loved. When the economy starts to take off, the land feather took the lead to appear the miniature egg to flog. Later period the Hong Kong rich men are more and more, the egg flogs also can add on ingredient and so on birdnest, abalone, but the economical recession, these eggs flog disappear. The original egg flogs may reflect the economic environment.

The egg is flogged , is the products from Europe, Englishmen call that ' custard tart ', Europe general family desserts one of, custard whether egg, milk, candy mix make soft to freeze, we call that ' the egg 's, it is flogged that tart fetches its sound to let.

It is said in the 1940s, some restaurants put out the Western-style breakfast (the tea with milk , egg are flogged ), used for breaking habits of drinking cakes and sweetmeats pastry of Cantonese. It says , it is more than two times heavier than the at present one that the egg of those years is flogged , a heavy an egg flogs and adds a cup of tea with milk to eat house Cai Lan, it is a thing of labouring people's favourite of fifty or sixty times . As economy begins to take off, Luyu takes the lead in flogging the mini egg. Hong Kong rich man more and more later stage, egg is it is it can add the batching , such as bird's nest , abalone ,etc. to also to have to flog, but economy is not prosperous, these eggs are flogged to disappear again. In fact the egg can reflect the economic environment to flog even more.