請提出理由
感謝!!~~~
日文是否一種優秀的語言?? (20點)
2007-02-27 10:31 am
回答 (2)
2007-02-28 12:13 am
✔ 最佳答案
優秀? 應該是優秀的民族,或有優勢的語言才對吧?
(請恕直言)
若論到優勢, 全球用日語的地區不算多.
若在本港, 還有一點優勢.
畢竟, 多一國語言是多一個優勢.
人們通常不會用優秀去形容一國的語言,
都是說, 英文還是日文講得好聽,
韓文難還是日文難學?
日文呢, 我覺得是很優雅的,
尤其是一些好的散文, 小說作品,
有一種翻譯不到的美,
只有懂日文的人才明白.
缺點是: 曖昧的地方,
主語不明確是特色,
令外國人一頭霧水,
曾被喻為 魔鬼的語言.
若有不足之處, 望請指教!
2007-02-27 11:20 am
其實答案好主觀。
因為日文唔似英文咁系全球通語言﹐人人都要學英文﹐英文就系一種優秀語言﹐方便唔同國家/語言既人溝通。
但日文呢﹐就唔系全球通語言﹐雖然我地日常生活中都接觸到好多來自日本既野﹐但並非個個人都識講日文﹐好簡單﹐如果你中意日文﹐自然地你就覺得日文系一種優秀的語言﹐但對於唔中意日文既人黎講﹐自然就唔系一種優秀既語言喇~
因為日文唔似英文咁系全球通語言﹐人人都要學英文﹐英文就系一種優秀語言﹐方便唔同國家/語言既人溝通。
但日文呢﹐就唔系全球通語言﹐雖然我地日常生活中都接觸到好多來自日本既野﹐但並非個個人都識講日文﹐好簡單﹐如果你中意日文﹐自然地你就覺得日文系一種優秀的語言﹐但對於唔中意日文既人黎講﹐自然就唔系一種優秀既語言喇~
參考: 自己覺得...@@"
收錄日期: 2021-04-13 13:11:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070227000051KK00409