✔ 最佳答案
Slow 作為副詞,是所謂的「無詞尾變化副詞」(Flat Adverb) 。
其他例子有: come close (而不是 come closely) 、 hold tight (而不是 hold tightly) 等等。
以前,只有 slowly 才是副詞, slow 只是形容詞。
不過,後來漸漸地, slow 也被廣泛用作副詞。
根據這篇文章,大約在五百年前,牛津字典開始收錄 slow 作為副詞。
雖然 slowly 及 slow 都可作副詞,但使用上還是有點分別的。
《Merriam-Webster》 的 slow (adverb) 條下就有以下解釋。
有關動作的動詞幾乎一定配 slow 作副詞,而 slow 則會置在動詞後面,如: drive slow 。第一點的情況,用 slowly 亦都可以,只不過習慣上是用 slowslowly 則是用在動詞之前,如:slowly drive through the snowing 形式形容詞要配 slowly ,如: a slowly moving object總之,在任何情況,作為副詞的 slow 都可以用 slowly 取代,而且有些人認為嚴謹的寫作最好還是用 slowly ,不過那是非常非常嚴謹的說法。
事實上,符合以上第一點的話,用 slow 是慣用法,也不算錯。
American Heritage® Book of English Usage 就有以下說法:
Slow may sometimes be used instead of slowly when it comes after the verb: We drove the car slow. In formal writing, slowly is generally preferred. Slow is often used in speech and informal writing, especially when brevity and forcefulness are sought: Drive slow! Slow is also the established idiomatic form with certain senses of common verbs: The watch runs slow. Take it slow.