我需要一個動力，能讓我戒了煙。中翻英...10點

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2007-02-28 3:22 am

我需要一個動力，能讓我戒了煙。
請大家幫我翻翻這具中文....翻成英文~~~謝謝嚕

回答 (6)

[匿名]

2007-02-28 5:06 am

我需要一個動力，能讓我戒了煙。
I need a power which can make me quit smoking.

參考: 喜歡英文的蜘蛛人~~^^

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-28 4:14 am

Motivation is what I need to quit smoking.

By the way, this is a good question, especially I am also a smoker.

參考: Me

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-28 3:44 am

I need a power, can let me to give up smoking

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-28 3:42 am

答案:I need a power,can let me give up smoking.
我的答案才是對的，相信我，我在英文補習班補嚕5年左右，補到現在，級數都已經很高嚕，以後有不會的再來發問吧~~!!我會幫你會回答最正確的答案喔!! ~^^~

參考: 自己翻的

👍 0 👎 0

星野鐵郎

2007-02-28 3:34 am

I need a encouragement to quit smoking.

2007-02-27 19:35:26 補充：
sorry, should be an encouragement

參考: myself

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-02-28 3:29 am

I need a motive force to make me give up smoking.
不知道翻譯的對不對　　

參考: 自己

👍 0 👎 0