why變性叫「人妖」？

從「娘娘腔」「人妖」看見性別多元面貌

報告人：台灣TG蝶園　江嘉雯


--------------------------------------------------------------------------------

我代表台灣TG蝶園，也是台灣唯一的跨性別團體，在這裡提出我們對教育部這部國語辭典的意見。

大家可能很難想像，在這本辭典中並沒有「跨性別」這個名詞，這意味著我們這個自我定義還不夠普及，這個社會還不知道有這個名詞以及這個名詞背後的無數主體；可是諷刺的是，這個辭典中卻不乏讓我們跨性別者感到刺痛的辭句。就以最明顯的兩個例子來說：
【娘娘腔】解釋：形容男子缺乏英武氣息，言行有如女子。例：男子漢做事要乾脆，不要娘娘腔的。

我相信在座的同志團體也很清楚，這個名詞常常被用來描述陰柔型的男同性戀。不過，說得更清楚一點，其實這個名詞是被用來描述所有「看來是男人卻又很陰柔」的人。因此，陰柔的「異性戀男人」也包含在內，有些「異性戀女人」要是被誤認為男人時也可能被說是「娘娘腔」，外表女性化的男變女跨性別朋友會被包含在內，甚至許多女變男的跨性別朋友也常常被說成娘娘腔的男人。換句話說，「娘娘腔」這個貶抑的形容詞一出口，就會殺傷一堆在不同方面跨越性別常規的人。然而我們的國語辭典裡從解釋到例句都繼續強化其中的歧視內涵，繼續用最傳統的性別形象，最歧視的例句，來教育我們的下一代。

跨越性別的表現方式當然並不是跨性別主體的專利，但是跨越性別的表現卻在跨性別主體的身上以最「戲劇性」的方式呈現出來，因此也往往引來最大的另眼相看。就以男變女來說，命好的就被當成河莉秀，命不好的就被稱為人妖。可是在這個擔任國語文教學重任的辭典裡面卻只有充滿歧視的「人妖」這個名詞。

【人妖】解釋：男變女、女變男、生理上有變異，或假裝為異性之人。例：泰國有名的人妖秀，大部分由男變性人化妝表演。

上述這個解釋裡沒說什麼叫做「生理上有變異」，但是其中的負面含意是很清楚的。而變裝者被稱為「假裝」異性的人更是對許多變裝者污蔑，因為，他們並不是「假裝」而是展現另一種「自我」。至於男變女、女變男的變性者為了打造自己的身體和認同而經歷各種阻礙和痛苦，卻仍然要背負「人妖」的污名，這更是任何有識之士都不應該坐視的。

跨性別者並不一定迴避「人妖」這個名詞，因為我們看得出來這個名詞本來就是出自一個以「人」為本位的心理，把異類視為「妖」。「人妖」既然被主流觀念視為排擠和輕蔑的對象，我們同為性別邊緣，就更要支援被稱為人妖的所有人，不管他們是一般的跨性別者，或是以表演為生涯的藝人。有趣的是，我們反而在像是「人妖打排球」這樣的電影中看到了對跨性別者最為友善平實的描繪和呈現。

相較之下，教育部國語辭典中對於「人妖」的解釋和例句就其心可誅了。

【人妖】解釋：譏諷喜歡過分妝扮的人。例：瞧她臉上抹得一塊紅，一塊紫的，真像個人妖。

什麼叫做「過分裝扮」？我的自我形象叫「過分」，你的才是剛好？在例句中，臉上抹得一塊紅，一塊紫的，就被輕蔑的罵成人妖，國語辭典暗示的是，化妝有一定的模樣，要是偏離這個模樣，那就要被辱罵。且不說國語辭典有沒有圖利特定廠商推出的特定淡雅化妝模式，難道國語辭典的教學目標就是教孩子們如何辱罵別人嗎？這樣的教育真是毀了我們的下一代。對於【人妖】一詞我們建議的解釋：

【人妖】解釋：跨越性別的泰國歌舞表演者。例：旅行社常常用人妖秀來吸引民眾到泰國旅遊。解釋：對男變女或男扮女的蔑視稱呼。例：只有那些眼光短淺、心胸狹隘的人才會以「人妖」譏笑別人。

國語辭典中說：【性別】解釋：男女或雌雄兩性的分別。例：性別上的差異，導致男女在生理、心理上有很明顯的不同。

這樣的定義正是跨性別者無法被眾人辨識，無法被眾人理解的源頭。因為辭典教導我們，性別還是個一刀切成兩半的東西，男的就男的，女的就是女的，各有其應該有的面貌和狀態。然而我們每一個跨性別者卻在每日的生活中，用自己的身體和生命證明這樣一個定義的虛假和不實！

因此，我們建議在辭典裡針對【性別】一詞重新解釋，讓這個名詞符合這個社會上多元多樣的性別面貌，而不是加強歧視的觀念：

【性別】解釋：以生殖為考量而發展出來的社會角色分工方式，通常形成兩極化的男女規範和權力關係，而排除了其他可能。例：在這個多元化的社會裡，不但政治上百花齊放，在性別上也應該尊重多元多樣的不同表現。

此外，我們建議增加【跨性別】解釋：在身體和生命中揉合了各種性別特質，呈現性別多元面貌的人。例：日本漫畫中有很多有趣的跨性別角色，但是在現實生活中，跨性別者常常面對了許多歧視和壓力。

社會團體往往要花許多力量來對抗歧視，來改變社會的成見，現在，看到了國語辭典，我們突然明白了我們真正的敵人不僅僅是這些歧視成見，更可怕的敵人，正是繼續擴散這些歧視成見的、由國語辭典所代表的整個教育體系。在這方面，教育部裡面赫赫有名的性別平等教育委員會該睡醒了吧！

辭彙 教育部版 本會建議版
【娘娘腔】 解釋 形容男子缺乏英武氣息，言行有如女子。例 男子漢做事要乾脆，不要娘娘腔的。
解釋 男女截然二分的刻板性別觀念中，形容陰柔氣質男子的歧視用語。

【人妖】 解釋 男變女、女變男、生理上有變異，或假裝為異性之人。例泰國有名的人妖秀，大部分由男變性人化妝表演。

解釋 譏諷喜歡過分妝扮的人。例 瞧她臉上抹得一塊紅，一塊紫的，真像個人妖。
解釋 跨越性別的泰國歌舞表演者。例 旅行社常常用人妖秀來吸引民眾到泰國旅遊。

解釋 對男變女或男扮女的蔑視稱呼。例 只有那些眼光短淺、心胸狹隘的人才會以人妖譏笑別人。

【性別】 解釋 男女或雌雄兩性的分別。例性別上的差異，導致男女在生理、心理上有很明顯的不同。
解釋 以生殖為考量而發展出來的社會角色分工方式，通常形成兩極化的男女規範和權力關係，而排除了其他可能。例 在這個多元化的社會裡，不但政治上百花齊放，在性別上也應該尊重多元多樣的不同表現。


建議新增

【跨性別】 解釋 在身體和生命中揉合了各種性別特質，呈現性別多元面貌的人。

例 日本漫畫中有很多有趣的跨性別角色，但是在現實生活中，跨性別者常常面對了許多歧視和壓力。

Thxxxxxxxxx!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

人妖

中文中的一種蔑稱，指男扮女、女扮男、行為怪異、不守常法的人。南史˙卷四十五˙崔慧景傳：「東陽女子偵闛變服詐為丈夫，粗知圍棋，解文義，遍游公卿，仕至揚州議曹從事。……此人妖也。」
泰文กะเทย（KATHOEY）。泰國專事表演的由女性變男性的變性人


人妖有三個層次。

第一個層次，純粹的男扮女裝，完全生理需要，沒做切除加工，上廁所還是男廁所。泰國很多這種人的哦，一般東南亞都有很多這種不男不女的類型，也不能說他們變態，見多不怪。連馬來西亞副總理安瓦爾都被政敵說成是這種類型的雙性愛好者。這個層次有點象剛出家的小沙彌，六根還沒清靜。

第二個層次，服用禁藥水準，多半是雌激素了，還用問!能刺激乳房長大，但下面還是帶把的哦!因為他們沒做凈身手術，這個層次呢，有點象<<少林寺>>裏的李連杰，功夫還沒到家，還經常想著小師妹。

第三個層次。就是所謂的人妖了。已經是清了六根，沒把的了。對男性世界已戲沒有什麼留戀。叫變性人好一點，叫人妖是對他們的污衊，前而已經解釋過.人妖主要指的是那些出來賣唱表演的.

泰國人妖的產生是因為泰國的色情旅遊業很猖獗，女子在這個行當能掙很多錢。一些男人為謀生計，想方設法把自己變成"女人"；而一些人販子也為了撈大錢，拼命拐騙、製造人妖。於是，"人妖"這個特殊群體就逐漸產生了。

多姿多彩的泰國夜生活，每晚都吸引著大量的遊客在夜間展開他們的娛樂節目，表演開始前觀眾在外面排隊準備進場。"人妖"是泰國的特產，也是泰國著名的城市風景，泰國獨特的人文風情，很多都集中在"人妖"身上。因此，泰國旅遊業的繁榮，與"人妖"的存在有很大關係，歐洲人到泰國旅遊，不少是沖"人妖"而來的。

舞臺上表演節目的人妖大多身高都在一米七以上，身材苗條眉清目秀，回眸之間，風情萬種。而且都有一頭青絲般披肩長髮，泛著亮黑的光澤。耳上佩戴著藍寶石耳環，胸前挂挂著水晶項鏈，華麗的衣裙纏繞著蓮步，輕盈優美，宛若仙女下凡一般。當然，最動情處還是這些小姐的領口都開得極低，雪白的酥胸具極大的誘惑力，再加之不時撓首弄姿和眉目傳情，立即吸引了所有人的目光。

人妖秀的表演內容，含括各國民族舞蹈和代表歌曲，不僅吸引觀光客，就連當地人也常光臨。有不少人妖秀中還專門有華人歌曲、戲劇的表演，別具風味。她們像燕子一般輕盈，似蝴蝶一般美麗的舞姿，迎合了各國旅遊者的胃口，堪稱妙絕。用各國語言唱的歌曲，可以達到以假亂真的效果。其實，演員只是對嘴，實則是放錄音帶。這是因人妖聲帶不能完全女性化的原因所致。

這些舞者，除了藉助整型手術外，對美容化妝的研究、舞蹈的練習，也是使他們成功塑造綽約風姿的必要功課。明知道這些人妖是後天改造而成，不免還是要感歎，即使是作為人妖，也是要靠上天賞賜一副比例均勻、細瘦的骨架，不然有再好的容貌，也無法成為最佳女主角，只能跑跑龍套或是往丑角發展了。年紀大的人妖往往向丑角發展，逗逗觀眾，因此，遊客除了欣賞豪華的歌舞表演之外，也可看到姿色較平凡的舞者表演笑劇。

關於泰國人妖的產生，有各種不同的說法。其中有一種說法是從印度的"閹人"演變而來。印度閹人的歷史，可以追溯到十六世紀初時期在印度北方形成的莫臥兒伊斯蘭教國家。在漫長的征討歲月裏，軍中的一些穆斯林首領專門搜集了一批"陰陽人"（先天性的兩性人）負責服侍他們留在家中的女眷。這樣做的目的，自然是為了防止"後院情變"。

由於這些陰陽人的薪俸很高，一般對主人都盡忠職守，再加上他們本身生理上的缺陷，對深閨中的女眷們無法構成威脅和傷害，極得主人們信任。莫臥兒帝國建立後，大批陰陽人受到主子們的青睞和重獎。自此之後，國家的統治者以及其他達官顯貴，都逐漸養成了聘用陰陽人服侍女眷的習俗，並漸漸擴大到整個印度。於是，一些生計艱難的男子便採取各種方式加入陰陽人的行列，年積月累，這種閹人便取代了陰陽人的地位，類似中國的太監。隨著人數的增多，有些閹人就轉而學歌學藝，以獻藝舞歌，奉媚討好為生。由於這種人的流動性極大，慢慢流傳到泰國這裏繁衍興旺。

還有一種說法則是從泰國本身的歷史來解釋這一現象。泰國是一個性文化悠久泛濫的國度，泰國女子對待性生活的態度與中國大相徑庭。泰國是個典型笑貧不笑娼的國度，因此凡女子從事色情服務業，一般是不會受到多大指責的，尤其是在芭堤雅、清邁、曼谷等城市。色情的泛濫，同性戀現象劇增，同性戀導致的後果，便使得一部分男人漸漸朝女性化發展，日積月深，人妖這種特殊產物便滋生起來。 在泰國，幾乎在任何地方都能碰上人妖，只是你分辨不出來罷了。有一些人妖可以從她的喉結、毛孔、說話聲音上分別出來，但有的人妖則根本看不出任何特殊，尤其是那些做了變性手術或者閹割了的人妖更是如此。在泰國，人妖在法律上是定為男性的。不男不女，這也正巧符合"人妖"名字的本身。

泰國的人妖，主要集中在曼谷和芭堤雅，而尤以芭堤雅為多。芭堤雅是泰國著名的旅遊勝地，以美麗的自然風光和未受污染的海岸線而聞名，倚山傍海，四季氣候宜人。該城有兩個著名的人妖歌舞藝術團，可觀看到最高水準的人妖藝術表演。

　　在泰國，人妖一般都來自生計艱難的貧苦家庭，可以說，幾乎沒有富家子弟願意做人妖。在泰國，有

專門培養人妖的學校。一般是從小孩兩三歲時開始培養。培養的方式是以女性化為標準，女式衣著、打扮、女性行為方式、女性的愛好。同時，更重要的一點是吃女性荷爾蒙藥。這種藥的作用在於抑制男性生殖器官的發育，促進體內新陳代謝，並向女性發展。一般有十多年的服藥期。十多年後，男性生理特徵便逐漸萎縮，如男性陽具，就會變得又短又小，而皮膚就會變得細潤，有光澤，臀部、胸部會越發達，像女性一樣，肌肉減少，皮下脂肪增多，皮膚富於彈性，胸乳增長快的，比普通女性還高聳、渾圓、挺拔。


人 的 性 別 是 取 決 於 體 內 的 性 染 色 體 （ 即 XX 或 XY ） ， 當 胎 兒 還 在 胚 胎 時 期 ， 是 同 時 具 有 兩 性 的 性 器 官 ， 之 後 會 因 性 染 色 體 作 用 ， 早 期 生 殖 腺 和 生 殖 輸 管 影 響 ， 另 一 性 構 造 便 逐 漸 退 化 ， 性 別 便 由 此 決 定 。

　 　 可 是 若 在 這 個 時 期 發 生 異 常 情 況 ， 例 如 男 性 與 女 性 的 性 激 素 水 平 相 等 (例如天生無法合成皮質醇)， 就 會 導 致 胚 胎 中 的 兩 性 性 器 官 同 時 發 育 ， 至 胎 兒 發 育 完 成 ， 出 生 的 嬰 兒 便 會 成 為 雙 性 人 。 雙 性 人 一 般 會 被 稱 為 陰 陽 人 ， 但 陰 陽 人 本 身 又 有 分 為 真 性 陰 陽 人 和 假 性 陰 陽 人 。

真 性 陰 陽 人
　 　 真 性 陰 陽 人 是 指 該 名 人 士 體 內 同 時 具 有 男 女 雙 方 的 性 腺 ， 即 睾 丸 與 卵 巢 ， 兩 者 可 分 別 形 成 並 健 康 地 在 腹 腔 內 存 在 。 因 體 內 同 時 有 兩 種 性 腺 ， 所 以 是 貝 有 雄 激 素 和 雌 激 素 ， 而 外 表 會 傾 向 那 一 個 性 別 ， 則 要 視 乎 體 內 的 激 素 何 者 較 強 。

初生的雙性嬰很難過早確定性別
假 性 陰 陽 人
　 　 而 假 性 陰 陽 人 則 是 指 本 身 只 有 一 種 性 別 的 性 腺 ， 但 因 體 內 本 性 激 素 不 足 或 異 性 激 素 過 強 ， 造 成 性 別 混 亂 。 男 性 的 假 性 陰 陽 人 是 有 睪 丸 ， 但 因 雄 性 激 素 不 足 ， 陰 莖 會 因 而 變 小 ， 外 生 殖 器 就 會 近 似 女 性 ； 而 女 性 假 性 陰 陽 人 則 是 有 卵 巢 ， 但 腎 上 腺 皮 質 造 出 過 多 的 雄 性 邀 素 ， 使 外 生 殖 器 趨 向 男 性 化 。 雙 性 人 一 般 到 了 三 、 四 歲 的 性 別 穩 定 期 ， 就 可 以 進 行 手 術 決 定 性 別 。

2007-02-26 18:45:54 補充：
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006110104065