How to say people 苦修學道 in English?
2007-02-26 10:41 pm
what is the english word in 學道. please tell me how to write 苦修學道 in english. thx,
回答 (2)
2007-02-28 4:04 am
✔ 最佳答案
道 在我們中文有很高地位, 普通來說泛指道理, 哲學, 甚或某一學術領域最高點學道, 英文沒有這個概念, 亦沒有一兩個phrase可代替
如要譯, 可試試: learn to achieve the highest
苦修學道 則可理解為: put ones in extreme condition and learn to achieve the highest.
2007-03-03 10:20:19 補充：
glad to help
2007-02-26 10:52 pm
學道study
苦修學道study hard
苦修學道study hard
收錄日期: 2021-04-18 20:11:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070226000051KK01828