見到有人用皇上"
又有人寫王上"
但法老王又係用"王"ga wor"
咁究竟兩者有甚麼分別"要點用呢?
"皇"同"王"?
2007-02-26 8:52 pm
回答 (4)
2007-02-27 1:13 am
"皇" 同 "王" 絕對係兩樣野, 並唔係咩異體字, 唔好攪錯
"王" 係古代其中一種高貴族階級, 戰國時代已經出現了, 例如齊王, 楚王, 秦王等等
"皇" 既稱呼係去到秦始皇時先出現的. 他覺得自己 "功過三皇, 德過五帝" , 所以就合稱自己為 "皇帝"...
可見皇帝是大過國王的
而女皇, 基本上已經成為英女皇既代詞. 英國全名為大英帝國. 帝國 (Empire) 的首領當然是皇帝, 所以如果寫做英王, 或英女王就錯了.
其他國家如荷蘭, 瑞典, 丹麥, 因為只是王國 (kingdom), 所以就可以稱為荷蘭女王, 瑞典女王, 丹麥女王
"王" 係古代其中一種高貴族階級, 戰國時代已經出現了, 例如齊王, 楚王, 秦王等等
"皇" 既稱呼係去到秦始皇時先出現的. 他覺得自己 "功過三皇, 德過五帝" , 所以就合稱自己為 "皇帝"...
可見皇帝是大過國王的
而女皇, 基本上已經成為英女皇既代詞. 英國全名為大英帝國. 帝國 (Empire) 的首領當然是皇帝, 所以如果寫做英王, 或英女王就錯了.
其他國家如荷蘭, 瑞典, 丹麥, 因為只是王國 (kingdom), 所以就可以稱為荷蘭女王, 瑞典女王, 丹麥女王
2007-02-26 9:14 pm
王係戰國前對封國盟主既一個尊稱，如商紂王，周武王等．除王這個貴族封號外，還有公侯伯子男等，例如晉文公，秦穆公等．而由於南面的楚並非由周室冊封，故自封為王，如楚莊王．
皇係秦始皇統一六國後，自比三皇五帝，於是將皇與帝兩字合二為一成為尊號皇帝，並自封自己為皇帝，此之所以秦（開）始皇（帝）名字之由來．
而王在西方歷史應用上一般用在封建王國(feudal/kingdom)的領主，而皇則用在帝國(empire)的共主上．
皇係秦始皇統一六國後，自比三皇五帝，於是將皇與帝兩字合二為一成為尊號皇帝，並自封自己為皇帝，此之所以秦（開）始皇（帝）名字之由來．
而王在西方歷史應用上一般用在封建王國(feudal/kingdom)的領主，而皇則用在帝國(empire)的共主上．
2007-02-26 9:06 pm
皇，象形字。金文，像燈火輝煌形。上面的三點，像燈火參差上出之形，中間部份像燈缸，下面的土是燈柱，「皇」即煌的古字，本義燈火輝煌。
王，會意字。本作「士」，是能獨立任事的人，後加一橫，表示在士之上，即人間最高的統治者，而「帝」是天上最高統治者，後帝、王同步降職，「帝」成了人間的皇帝，而「王」成了對臣子的最高封爵，本義天子、君主。
王，會意字。本作「士」，是能獨立任事的人，後加一橫，表示在士之上，即人間最高的統治者，而「帝」是天上最高統治者，後帝、王同步降職，「帝」成了人間的皇帝，而「王」成了對臣子的最高封爵，本義天子、君主。
參考: 金山詞霸
收錄日期: 2021-04-13 14:05:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070226000051KK01387