會議「記錄」? 還是會議「紀錄」?

🎓 學業台其他 - 教育

[匿名]

2007-02-26 6:02 pm

成日聽人講會議記錄, 但又見到有人寫會議紀錄,
到底係「記錄」or「紀錄」? 有咩分別?

回答 (4)

Wong

2007-02-26 7:10 pm

✔ 最佳答案

「記錄」的意思是將事件或過程用文字記載，例如：會議記錄。
「紀錄」的意思是指在特定項目中最超卓的表現或成績，例如：世界紀錄。
但是很多人都將兩者混淆使用，你可以嘗試在Yahoo奇摩字典輸入「會議記錄」會譯成Minutes，而輸入「會議紀錄」就會出現「很抱歉，找不到你要的資料喔！」；同樣地輸入「世界紀錄」會譯成World Record，而輸入「世界記錄」就會出現「很抱歉，找不到你要的資料喔！」，明顯地兩者是大有分別的。

2007-02-26 11:55:31 補充：
「會議紀錄」同「會議記錄」。根據《現代漢語規範詞典》，以「會議記錄」較常見。資料來源： http://www.kwuntung.net/check/

參考: Yahoo字典及自己

👍 0 👎 0